Текст и перевод песни Niagara - Sois Beau Et Tais Toi

Sois Beau Et Tais Toi

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

Tu n′es pas le premier qui n'a rien du tout compris
Si je te dis qu′il est temps pour toi de foutre le camp.
Tu n'as qu'un petit pois dans une tête de bois.
Dès que tu penses, tu te retrouves toujours à contre-emploi.

Mais surtout, sois beau et tais-toi, le reste ne te regarde pas.
Mais surtout sois beau et viens là, me faire oublier mes tracas.

J′ai toujours voulu la lune, tu y laisseras ta fortune
Mais moi, j′ai ça dans le sang, je ne peux faire autrement.
Tu es moins poli qu'un galet de Pompéi
Aussi distingué qu′un râteau et qu'un manche à balai.

Mais surtout, sois beau et tais-toi, le reste ne te regarde pas
Mais surtout, sois beau et viens là, me faire oublier mes tracas.

Tu n′as qu'un petit pois dans une tête de bois.
Dès que tu penses, tu te retrouves toujours à contre-emploi.

Mais surtout, sois beau et tais-toi, le reste ne te regarde pas.
Mais surtout, sois beau et viens là, me faire oublier mes tracas.

Be Handsome and Shut Up

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

You're not the first who didn't understand anything
If I tell you it's time for you to get out.
You only have a brain the size of a pea in a blockhead.
As soon as you think, you always find yourself in the wrong job.

But most of all, be handsome and shut up, the rest is none of your business.
But most of all be handsome and come here, make me forget my worries.

I always wanted the moon, you'll leave your fortune there.
But that's in my blood, I can't help it.
You're less polite than a pebble from Pompeii
As distinguished as a rake and a broomstick.

But most of all, be handsome and shut up, the rest is none of your business.
But most of all be handsome and come here, make me forget my worries.

You only have a brain the size of a pea in a blockhead.
As soon as you think, you always find yourself in the wrong job.

But most of all, be handsome and shut up, the rest is none of your business.
But most of all be handsome and come here, make me forget my worries.