Текст и перевод песни Niarm - Antihelt

Antihelt

Skal jeg lære dig hvordan man brænder pisset ned
Og rist en fed og fucked up så du glemmer hvad du hedder
Jeg kan lære dig at blive det du ik' må blive
Og dele dit liv med stoffer og ludere og er depresiv
Jeg kan lære dig alt du ikke vidste før
Vise dig dig hvorn' du ender op som junkie I et SE & HØR
Jeg kan vise dig hvorn' moralen den blir' dyr
Når de aflyser shows og du stadig får din hyre
Jeg kan lære dig at smile og sige fuck it
Og ignorere en spasser som Sebastian Dorset
Og ikke gi' en fuck for hvad der står I BT
Bare svine lortet til på din næste CD
Jeg kan vise dig hvordan du aldrig mister troen
Og lære dig at du aldrig skal ta' noget pis fra nogen
Jeg kan lære dig alt jeg lærte på den hårde måde
Og tag med mig til blok 13 hvis du ikke tror på'et

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Så lad mig vis' dig hvordan du brænder broerne
Og blir' den mest debateret poet I skolerne
Hvordan du skider på hvad feministerne siger
Og prøve bare at virk' en smule civiliseret (hah!)
For sandheden er jeg gir' ik' en fuck for Hanne Vibeke Holst
Den slags slags sir' mig ik' nok så lad dem
Lære dig hvorn' du lukker arret på den so
Og får en masse PR fordi hun spiller klog
Lad mig vise dig hvordan man laver en landeplage
Og gøre hele sit nabolag berygtet uden for dobbelt A
Vis' dig hvorn' man ved hvad folk de vil antage
Og køre fucking god stil I en Manta
Jeg ka' lære dig at du høster hvad du sår
Og at kryster' de forgår fordi de lystrer
Ja jeg din antihelt, jep din fucking antihelt
Og hey' det fucked up jeg har ik' engang valgt det selv

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Kom nu kom med mig du skal ik' være bange
Det ik' kun nu jeg er sårn' her I hver sang
Splitter ragenge gal I låget fucking hver gang
Alt hvad Niarn ved det er noget jeg har lært ham
Kom nu kom med mig du skal ik' være bange
Det ik' kun nu jeg er sårn' her I hver sang
Splitter ragenge gal I låget fucking hver gang
Alt hvad Niarn ved det er noget jeg har lært ham

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Antihéros

Tu veux que je t’apprenne à tout brûler ?
À fumer un gros joint bien dégueu pour tout oublier ?
Je peux t’apprendre à devenir ce que tu ne devrais pas être
À partager ta vie avec la drogue et les putes et être dépressive
Je peux t’apprendre tout ce que tu ne savais pas avant
Te montrer comment tu vas finir, accro, dans la presse à scandale
Je peux te montrer à quel point la morale va te coûter cher
Quand tes concerts seront annulés et que tu toucheras toujours ton cachet
Je peux t’apprendre à sourire et à dire “j’en ai rien à foutre”
Et à ignorer un con comme Sebastian Dorset
Et à ne pas en avoir grand-chose à faire de ce qu’écrit BT
À salir leur torchon sur ton prochain CD
Je peux te montrer comment ne jamais perdre la foi
Et t’apprendre à ne jamais te laisser marcher sur les pieds
Je peux t’apprendre tout ce que j’ai appris à la dure
Et viens avec moi au bloc 13 si tu ne me crois pas

Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Tout casser et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?
Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Mettre le feu à tout et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?

Alors laisse-moi te montrer comment on brûle les ponts
Et comment devenir le poète le plus controversé dans les écoles
Comment chier sur ce que disent les féministes
Et essayer d’agir un peu normalement (hah!)
Parce que la vérité c’est que j’en ai rien à foutre d’Hanne Vibeke Holst
Ce genre de personnes ne m’intéressent pas alors laisse-les
T’apprendre comment on ferme la gueule à cette conne
Et qu’elle ait plein de publicité parce qu’elle joue les malignes
Laisse-moi te montrer comment on crée un tube
Et comment rendre tout son quartier célèbre au-delà du périphérique
Te montrer comment savoir ce que les gens vont penser
Et comment avoir la classe dans une Opel Manta
Je peux t’apprendre que tu récoltes ce que tu sèmes
Et que les lâches s’en vont parce qu’ils le veulent
Ouais, je suis ton antihéros, ton putain d’antihéros
Et hey, ce bordel, je ne l’ai même pas choisi moi-même

Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Tout casser et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?
Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Mettre le feu à tout et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?

Allez viens avec moi, tu ne dois pas avoir peur
Ce n’est pas seulement maintenant que je suis comme ça dans chaque chanson
Je deviens complètement dingue à chaque fois
Tout ce que Niarn sait, c’est moi qui lui ai appris
Allez viens avec moi, tu ne dois pas avoir peur
Ce n’est pas seulement maintenant que je suis comme ça dans chaque chanson
Je deviens complètement dingue à chaque fois
Tout ce que Niarn sait, c’est moi qui lui ai appris

Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Tout casser et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?
Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Mettre le feu à tout et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?

Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Tout casser et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?
Laisse-moi être ton héros, ton putain d’antihéros
Mettre le feu à tout et laisser le monde s’écrouler
Vas-y, apprends ma jolie, t’es déjà foutue si
Ma sale gueule est accrochée dans ta chambre, pas vrai ?