Текст и перевод песни Niarn feat. Bifrost & Pia Cohn - Ingen Tårer Ingen Ord

Ingen Tårer Ingen Ord

Jeg er nødt til at sige farvel
Selvom det gør ondt
Jeg er nødt til at forblive mig selv
Me'r end bare et splitsekund
Jeg er færdig med dig
Færdig med at leve efter din principper
Bid det i mig til jeg skriger, hiver efter vejret
Det hele ender her, så tag den sidste tåre
Og når idag bli'r til imorgen så husk nu hvad der skete igår
Og så glemmer jeg når jeg engang skal væk herfra
Alt det lort passerer foran mine øjne, så vil jeg elske dig
Du holdt det hele nede, stod altid ved min side
Jeg troede aldrig man skulle se mig sidde og be' dig skride
Men én ting skal du virkelig vide
Ingen tårer, ingen ord
Jeg skylder dig en evighed

Jeg går til mit
Du går til dit
Og ingen tårer, ingen ord
Vi ku' holde os tilbage
Tiden kan spille os et puds
Men vi sagde ja til dette spil
Så lad os ikke være stædige

Du er ikke den samme længere
Og det er jeg heller ikk'
Hvis vi gik hver til sit, det ville være det bedste, ay
Jeg er færdig med dig, færdig med at poppe piller
Skylle det ned med alt med procenter for at få det bedre
Så fuck dig Niarn, jeg håber du forstår
Du ikk' mig længere, så langt ude jeg går
Hold dit hoved højt, homie pas nu på dig selv
Husk så på at det vi havde, det var noget helt specielt
Du var der hele tiden, og du holdt pisset nede
Jeg troede aldrig jeg ville be' dig skride af helvedes til
Men én ting skal du virkelig vide
Ingen tårer, ingen ord
Jeg skylder dig en evighed

Jeg går til mit
Du går til dit
Og ingen tårer, ingen ord
Vi ku' holde os tilbage
Tiden kan spille os et puds
Men vi sagde ja til dette spil
Så lad os ikke være stædige

Nu er det tid at sige farvel
Hold hovedet højt, pas på dig selv
Pas på de minder vi to har
De sidste spor af noget der var
Jeg skylder dig en evighed

Jeg går til mit
Du går til dit
Og ingen tårer, ingen ord
Vi ku' holde os tilbage
Tiden kan spille os et puds
Men vi sagde ja til dette spil
Så lad os ikke være stædige

Pas de larmes, pas de mots

Je dois te dire au revoir
Même si ça fait mal
Je dois rester moi-même
Plus qu'une fraction de seconde
J'en ai fini avec toi
Fini de vivre selon tes principes
Mord-moi jusqu'à ce que je crie, que je manque d'air
Tout se termine ici, alors prends cette dernière larme
Et quand aujourd'hui deviendra demain, souviens-toi de ce qui s'est passé hier
Et je l'oublierai quand je devrai partir d'ici
Toutes ces conneries passeront devant mes yeux, alors je t'aimerai
Tu as tout tenu, tu as toujours été à mes côtés
Je n'ai jamais pensé que je te verrais m'asseoir et te demander de partir
Mais il y a une chose que tu dois vraiment savoir
Pas de larmes, pas de mots
Je te dois une éternité

Je vais à la mienne
Tu vas à la tienne
Et pas de larmes, pas de mots
On pouvait rester
Le temps peut nous jouer des tours
Mais nous avons dit oui à ce jeu
Alors ne soyons pas têtus

Tu n'es plus la même
Et moi non plus
Si on se séparait, ce serait le mieux, ay
J'en ai fini avec toi, fini de prendre des pilules
Les faire passer avec de l'alcool pour me sentir mieux
Alors va te faire foutre Niarn, j'espère que tu comprends
Tu n'es plus pour moi, aussi loin que j'aille
Tient-toi bien, homie, prends soin de toi
N'oublie pas que ce que nous avions était quelque chose de spécial
Tu étais là tout le temps, et tu as tenu bon
Je n'ai jamais pensé que je te demanderais de partir de l'enfer
Mais il y a une chose que tu dois vraiment savoir
Pas de larmes, pas de mots
Je te dois une éternité

Je vais à la mienne
Tu vas à la tienne
Et pas de larmes, pas de mots
On pouvait rester
Le temps peut nous jouer des tours
Mais nous avons dit oui à ce jeu
Alors ne soyons pas têtus

Il est temps de dire au revoir
Tient-toi bien, prends soin de toi
Prends soin des souvenirs que nous avons partagés
Les dernières traces de ce qui était
Je te dois une éternité

Je vais à la mienne
Tu vas à la tienne
Et pas de larmes, pas de mots
On pouvait rester
Le temps peut nous jouer des tours
Mais nous avons dit oui à ce jeu
Alors ne soyons pas têtus