Текст и перевод песни Niarn - Før det’ for sent

Før det’ for sent

Jeg kendte engang en fyr, det er lige meget hvad han hedder
Det har intet med historien og gøre så vi går videre
Han var en af dem der ku' li' og gå amok, sagde ikke stop
Fyldte sig med alt, så længe det gjorde ham fucked
Vi plejede at mødes nede ved en af vores fælles venner
Fyldte op med amferpiller til man kun ku' se på piller
Men han tog dem for langt ud, blev mere og mere ristet
Knuste råhypnoler fyldte dem i bongmixet, det tog overhånd
Hjernen fik ikke lov og ånde
Gadedrengen der ellers kom til verden hos borgeren
Gik fra piben til sedlen til nålen
Fik ikke hjælp fra hverken hjemmet eller skolen
Han kunne ikke, hang sig op, kroppen sagde bare stop
Når du kører med fuld fart er det for sent at bremse op
I kan jo nok gætte hvordan det endte op her
Ja desværre, det er rigtigt nok, han er ikke hos os mere

Et liv, en chance, det er dit valg
Vil du bygge lortet op eller lade det falde
Vil du udfordre skæbnen, gøre noget ved det
Før det er for sent
Det et liv, en chance, det er dit valg
Vil du bygge lortet op, eller lade det falde
Vil du udfordre skæbnen, gøre noget ved det
Før det er for sent, ikk'

Jeg har en god ven, der engang havde en fætter
Det er lige meget hvad han hedder, I skal bare hører efter
Ka' ikk' en fuck og fyrrede op, en hver blev fældet
Levede som han ville og røg ind og ud af spjældet
Pissede over alt på den fucking lov han havde
Væltede ind på en tank med et oversavet
Og løsnede skud så han fik en endnu slemmere dom oven i en betinget
Det var for sent og vende om "vende om, vende om"
Da ham kom ud kunne ingen kende ham længere
Han var ikke sig selv, det sagde alle hans venner
Gik rundt i sin egen verden, og snakkede med sig selv
Betroede sig til Jesus og bad om et bedre held
Følte sig mere alene end han gjorde i cellen
For ham var der ikke lys for enden af tunnelen
Behøves næsten ikke fortælle enden på historien vel
Han tog det oversavet og blæste hjernen ud på sig selv

Et liv, en chance, det er dit valg
Vil du bygge lortet op eller lade det falde
Vil du udfordre skæbnen, gøre noget ved det
Før det er for sent
Det et liv, en chance, det er dit valg
Vil du bygge lortet op, eller lade det falde
Vil du udfordre skæbnen, gøre noget ved det
Før det er for sent, ikk'

Jeg kender en fyr, det er lige meget hvem han er
Bare sæt dig tilbage og lad mig fortælle det her
Jeg lærte ham og kende i byen, når jeg drak mig lam
Og det var tit ham jeg gik til når jeg skulle bruge et gram
Han levede i den hurtige bane, smed om sig med penge
Og der var nok af sprut og stoffer, det var ingen ting
Men han ville have mere endnu, løb en stører risiko
For der sku' meget til for at han kunne dække sit forbrug
Det gik som det går
En dag blev han stoppet, på vej til en handel med bagagerummet proppet
I ved sikkert hvor'n resten af historien går
Manden svingede hammeren og dommen lød på 14 år

Et liv, en chance, det er dit valg
Vil du bygge lortet op eller lade det falde
Vil du udfordre skæbnen, gøre noget ved det
Før det er for sent
Det et liv, en chance, det er dit valg
Vil du bygge lortet op, eller lade det falde
Vil du udfordre skæbnen, gøre noget ved det
Før det er for sent, ikk'

Avant qu'il ne soit trop tard

Je connaissais un gars, peu importe son nom
Ça n'a rien à voir avec l'histoire, alors on continue
C'était l'un de ceux qui aimaient se lâcher, qui ne s'arrêtaient jamais
Il se remplissait de tout, tant que ça le défonçait
On avait l'habitude de se retrouver chez un ami commun
On se gavait d'amphétamines jusqu'à ne plus voir que des pilules
Mais il est allé trop loin, il est devenu de plus en plus grillé
Il écrasait des somnifères dans son mélange à bang, ça a dégénéré
Son cerveau n'avait plus le droit de respirer
Le gamin des rues qui était pourtant né chez les bourgeois
Est passé de la pipe au billet à l'aiguille
Il n'a reçu d'aide ni de sa famille ni de l'école
Il n'a pas pu, il s'est accroché, son corps a juste dit stop
Quand tu roules à toute vitesse, il est trop tard pour freiner
Vous pouvez deviner comment ça s'est terminé ici
Oui, malheureusement, vous avez raison, il n'est plus parmi nous

Une vie, une chance, c'est ton choix
Tu veux construire le château ou le laisser tomber ?
Tu veux défier le destin, faire quelque chose ?
Avant qu'il ne soit trop tard
C'est une vie, une chance, c'est ton choix
Tu veux construire le château ou le laisser tomber ?
Tu veux défier le destin, faire quelque chose ?
Avant qu'il ne soit trop tard, ma belle

J'ai un bon ami qui avait un cousin
Peu importe comment il s'appelait, écoutez bien
Il s'en fichait complètement et tirait sur tout ce qui bougeait
Il vivait comme il l'entendait et entrait et sortait de prison
Il se foutait de la loi qu'il avait
Il a débarqué dans une station-service avec un fusil à canon scié
Et a tiré des coups de feu, ce qui lui a valu une peine encore plus lourde en plus de sa condamnation avec sursis
Il était trop tard pour faire demi-tour "faire demi-tour, faire demi-tour"
Quand il est sorti, personne ne le reconnaissait plus
Il n'était plus lui-même, disaient tous ses amis
Il vivait dans son monde et se parlait à lui-même
Il s'est confié à Jésus et a prié pour avoir plus de chance
Il se sentait plus seul qu'en prison
Pour lui, il n'y avait pas de lumière au bout du tunnel
Pas besoin de vous raconter la fin de l'histoire
Il a pris le fusil à canon scié et s'est fait exploser la cervelle

Une vie, une chance, c'est ton choix
Tu veux construire le château ou le laisser tomber ?
Tu veux défier le destin, faire quelque chose ?
Avant qu'il ne soit trop tard
C'est une vie, une chance, c'est ton choix
Tu veux construire le château ou le laisser tomber ?
Tu veux défier le destin, faire quelque chose ?
Avant qu'il ne soit trop tard, ma belle

Je connais un gars, peu importe qui il est
Installe-toi et laisse-moi te raconter son histoire
Je l'ai rencontré en ville, quand je me soûlais
Et c'est souvent à lui que je m'adressais quand j'avais besoin d'un gramme
Il vivait à cent à l'heure, il claquait son fric
Et il y avait de l'alcool et de la drogue à gogo, c'était rien du tout
Mais il en voulait toujours plus, il prenait des risques plus importants
Parce qu'il fallait beaucoup pour qu'il puisse couvrir sa consommation
Et puis voilà ce qui s'est passé
Un jour, il s'est fait arrêter, en route pour une transaction, le coffre plein à craquer
Tu sais sûrement comment se termine l'histoire
Le juge a frappé fort et l'a condamné à 14 ans de prison

Une vie, une chance, c'est ton choix
Tu veux construire le château ou le laisser tomber ?
Tu veux défier le destin, faire quelque chose ?
Avant qu'il ne soit trop tard
C'est une vie, une chance, c'est ton choix
Tu veux construire le château ou le laisser tomber ?
Tu veux défier le destin, faire quelque chose ?
Avant qu'il ne soit trop tard, ma belle