Текст и перевод песни Niarn - Gir' Stadig Ikk' En Fuck

Gir' Stadig Ikk' En Fuck

De sagde - at jeg ku' blive til så meget
Men jeg kunne ikke se det selv
De sagde - jeg ku' tage den hele vejen
Men jeg kunne ikke se det selv - nej vel?
De sagde - der var intet der kunne stoppe mig
Men jeg kunne ikke se det selv
Og de sagde - der var ingen der ku' fuck med mig
Men jeg kunne ikke se det selv - nej vel?

Kunne det være de fik ret?
Eller skulle jeg glemme alt den snak
Eller skulle jeg bare tro på mig selv?
For jeg er gået hertil og jeg har nået det jeg vil.

Omkvæd
Gi'mig lidt at kæmpe imod
Jeg savner dengang jeg ikke forstod
Tror i virkelig jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck

Gi'mig lidt at tænke på
Hva'helvede venter i på?
Tror i jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck.

Vers 1
De siger - at jeg er gået lidt for langt
Men jeg kan ikk' se det selv
De siger - min sidste plade den stank
Men jeg kan ikk' se det selv - nej vel?
Og de siger - at jeg er blevet lidt for smart
Men jeg kan ikk' se det selv
Og de siger - at alt det her slutter snart
Men jeg kan ikk' se det selv - nej vel?

Kan det være de får ret?
Eller skal jeg glemme alt den snak
Eller skal jeg bare tro på mig selv?
For jeg er gået hertil og jeg har nået det jeg vil

Omkvæd
Gi'mig lidt at kæmpe imod
Jeg savner dengang jeg ikke forstod
Tror i virkelig jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck

Gi'mig lidt at tænke på
Hva'helvede venter i på?
Tror i jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck.

Vers 2
Yep muthafucka - jeg gi'r stadig ikk' en fuck
Hvis i havde lyttet efter, vidste i at det vidste i godt
Lad være at hvisk' til folk om alt i tro i ved om mig
For hævet over alt jeres lortesnak, der sidder jeg
Og griner mit smørede grin som i kender det
Med alt for ren alkohol til blodet på hænderne
Og der kommer nok en dag hvor jeg hopper ned
Og først lige der ved i hvem i fucker med.

Omkvæd
Gi'mig lidt at kæmpe imod
Jeg savner dengang jeg ikke forstod
Tror i virkelig jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck

Gi'mig lidt at tænke på
Hva'helvede venter i på?
Tror i jeg har fået nok?
Jeg gi'r stadig ikk'en fuck.

Still Don't Give a Fuck

They said - I could become so much
But I couldn't see it myself
They said - I could take it all the way
But I couldn't see it myself - no way, right?
They said - there was nothing that could stop me
But I couldn't see it myself
And they said - there was no one who could fuck with me
But I couldn't see it myself - no way, right?

Could it be they were right?
Or should I forget all that talk
Or should I just believe in myself?
Because I've come this far and I've achieved what I wanted.

Chorus
Give me something to fight against
I miss the times when I didn't understand
Do you really think I've had enough?
I still don't give a fuck

Give me something to think about
What the hell are you waiting for?
Do you think I've had enough?
I still don't give a fuck.

Verse 1
They say - I've gone a little too far
But I can't see it myself
They say - my last album stank
But I can't see it myself - no way, right?
And they say - I've become a little too smart
But I can't see it myself
And they say - all this will end soon
But I can't see it myself - no way, right?

Could it be they're right?
Or should I forget all that talk
Or should I just believe in myself?
Because I've come this far and I've achieved what I wanted

Chorus
Give me something to fight against
I miss the times when I didn't understand
Do you really think I've had enough?
I still don't give a fuck

Give me something to think about
What the hell are you waiting for?
Do you think I've had enough?
I still don't give a fuck.

Verse 2
Yep muthafucka - I still don't give a fuck
If you had listened, you knew that you knew it well
Stop whispering to people about everything you think you know about me
Because I'm sitting above all your bullshit talk
And laughing my greasy laugh as you know it
With way too pure alcohol for the blood on my hands
And there will come a day when I jump down
And only then will you know who you're fucking with.

Chorus
Give me something to fight against
I miss the times when I didn't understand
Do you really think I've had enough?
I still don't give a fuck

Give me something to think about
What the hell are you waiting for?
Do you think I've had enough?
I still don't give a fuck.