Текст и перевод песни Niarn - Hvordan Føles Det

Hvordan Føles Det

[Vers 1]
Hvordan føles det og gå på scenen uden Florida-forkølelse
Læberne har følelse
Hvordan føles det og vide man ikke er fejlet
Og ikke stirre ondt på det smil man ser I spejlet
Hvordan føles det og vågne søndag morgen
Ikke have fucking ondt I håret eller blod på sine lår
Fortæl mig hvordan det føles at være et ærligt menneske
Ikke have ting I sin fortid man ikke vil kendes ved
Hvordan føles det og leve et stille liv
Og glemme alle sine problemer uden at drikke sig pisse stiv
Og vende rundt og smile til verden og til viseværten
Glemme at livet er en fucking so og bare tage pris på at ha' det
Hvordan føles det, og sove uden mareridt
Og ikke vågne op til et stykke papir der bare er hvidt
Hvordan føles det og græde når man har det skidt
Og ikke have paranoia på hver eneste gang man ta'r et skridt
Jeg prøver ikke og være ynkelig og hører på
Jeg prøver bare på at føle det I føler yo
Og holder glødet op indtil verden vælter
Jeg hader før jeg elsker baby, så fortæl mig...

[Omkvæd]
Hvordan føles det, jeg prøver bare på at føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig

Hvordan føles det, jeg prøver bare på og føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig...

[Vers 2]
Hvordan føles det og gøre det godt igen
Kende sine synder og lade vær at fucke igen
Og komme op af sengen uden at ryge en ordentlig pind
Og ikke altid starte dagen på det dårlige ben
Hvordan føles det og have så rene hænder
Hvordan føles det og sige det I sagde til mig
Hvordan føles det og være sådan en fandens karl
Og føle sig så stor man kan pisse ind på anden sal
At I det hele taget og tænke før man reagere
Hvordan føles det at vide hvad fanden man er værd
Hey jeg prøver bare og føle hvad du føler, man
Men jeg kan bare ikke sådan lige fange følelsen...

[Omkvæd]
Hvordan føles det, jeg prøver bare på at føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig

Hvordan føles det, jeg prøver bare på og føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig...

[Vers 3]
Hvordan føles det og have styr på alt
Og få sin griner på hver eneste gang man ryger tjald
Hvordan føles det og se en pornofilm
Og ikke have prøvet alt det klamme der foregår I den
Hvordan føles det egentlig når man slår en skid
Uden det ender op på morgendagens forside
Hvordan føles det og være så skide anonym
Og gemme sig bag sin avis og give alle andre skylden
Hvordan føles det og hade alle de liberale
Og glemme at man selv har gjort ting der ikke var skide smarte
Hey jeg ved sgu ikke hvor'n det er at føle det
Men jeg kan bare ikke fange den følelse...

[Omkvæd]
Hvordan føles det, jeg prøver bare på at føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig

Hvordan føles det, jeg prøver bare på og føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig

Hvordan føles det, jeg prøver bare på at føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig

Hvordan føles det, jeg prøver bare på og føle det
Bringe det på, gi mig den følelse
Jeg hader før jeg elsker, handler før jeg tænker
Indtil verden vælter, så fortæl mig...

Hvordan føles det?

Quel effet ça fait

[Couplet 1]
Quel effet ça fait de monter sur scène sans être en manque ?
Quand les lèvres sont sensibles
Quel effet ça fait de savoir qu'on n'a pas échoué
Et de ne pas détester le sourire que l'on voit dans le miroir
Quel effet ça fait de se réveiller le dimanche matin
Sans avoir mal aux cheveux ni de sang sur les cuisses
Dis-moi, quel effet ça fait d'être une personne honnête
De ne pas avoir de choses dans son passé qu'on ne veut pas qu'on connaisse
Quel effet ça fait de vivre une vie tranquille
Et d'oublier tous ses problèmes sans se saouler la gueule
Et de se retourner et de sourire au monde et au présentateur
Oublier que la vie est une putain de salope et juste apprécier ce qu'on a
Quel effet ça fait de dormir sans faire de cauchemars
Et de ne pas se réveiller avec une feuille de papier toute blanche
Quel effet ça fait de pleurer quand ça ne va pas
Et de ne pas être paranoïaque à chaque fois qu'on fait un pas
J'essaie pas d'être pitoyable et d'écouter
J'essaie juste de ressentir ce que tu ressens yo
Et de garder la flamme jusqu'à ce que le monde s'effondre
Je hais avant d'aimer bébé, alors dis-moi...

[Refrain]
Quel effet ça fait, j'essaie juste de ressentir ça
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi

Quel effet ça fait, j'essaie juste de le ressentir
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi...

[Couplet 2]
Quel effet ça fait de bien faire les choses à nouveau
Connaître ses péchés et ne plus les refaire
Et sortir du lit sans fumer un gros joint
Et ne pas toujours commencer la journée du mauvais pied
Quel effet ça fait d'avoir les mains si propres
Quel effet ça fait de dire ce que tu m'as dit
Quel effet ça fait d'être un putain de mec comme ça
Et de se sentir si grand qu'on peut pisser au deuxième étage
De réfléchir avant de réagir
Quel effet ça fait de savoir ce qu'on vaut, putain
Hey j'essaie juste de ressentir ce que tu ressens, mec
Mais je n'arrive pas à saisir ce sentiment...

[Refrain]
Quel effet ça fait, j'essaie juste de ressentir ça
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi

Quel effet ça fait, j'essaie juste de le ressentir
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi...

[Couplet 3]
Quel effet ça fait d'avoir le contrôle de tout
Et de rigoler à chaque fois qu'on fume un joint
Quel effet ça fait de regarder un porno
Et de ne pas avoir essayé toutes les choses dégueulasses qui s'y passent
Quel effet ça fait quand on fait une connerie
Sans que ça finisse à la une du lendemain
Quel effet ça fait d'être si anonyme
Et de se cacher derrière son journal et d'accuser tous les autres
Quel effet ça fait de détester tous les libéraux
Et d'oublier qu'on a soi-même fait des choses qui n'étaient pas très futées
Hey je ne sais pas ce que ça fait de ressentir ça
Mais je n'arrive pas à saisir ce sentiment...

[Refrain]
Quel effet ça fait, j'essaie juste de ressentir ça
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi

Quel effet ça fait, j'essaie juste de le ressentir
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi

Quel effet ça fait, j'essaie juste de ressentir ça
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi

Quel effet ça fait, j'essaie juste de le ressentir
Fais-le venir, donne-moi ce sentiment
Je hais avant d'aimer, j'agis avant de penser
Jusqu'à ce que le monde s'effondre, alors dis-le moi...

Quel effet ça fait ?