Текст и перевод песни Niarn - Kommer Aldrig Igen (Jeanne) (Interlude)

Kommer Aldrig Igen (Jeanne) (Interlude)

En forvirret ung knægt til samling,
Der forbandt de samme ting
Men en pæn bagrund så i kaldte ham blind.
Kun 15 år syntes han var den slemmeste når
Han fyrrede op i pinde og fik sin homie til at trimme sit hår.
Knyttede næven, slog på tæven, altid argressiv
Og trode virkelig der var fremtid i et rakkerliv.
Ville være som de store drenge, score penge, fuck det
Der var ikk' nogen voksne han så op til.
Begyndte at holde sig til, dem der solgte E,
Ignorant og voldelige og fucking stolt af det.
Rykkede alle rundt der sagde han var wack
Han sagde at Hansa at han hørte alt for meget gangsta rap.
Men dårlig forbillede og men tiden står stille,
Når man har pisset af lever som hver dag er sidste dag.
De fleste sagde han var langt ude og fucket op
Men hvad betyder det når den næste bane bliver cuttet op.
Ligeglad men det fattede de fjolser ikk',
Bad alt og prøvede på at nå ham om at holde sig væk.
Han var jo bare en lille Ålborggenser,
Prøvede på at holde de gangster uden at bibeholde et ansvar.
Hadede også de panser autoriteter, men i sit raseri var klar over de blev der.
Han vidste pengene talte og han vidste de løj til ham,
Men alt det var væk igen når han røg sig lam...

{Omkvæd}
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Der er ikk' noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

{Vers 2}
Han bad ikke om medlidenhed
Han bad jer ikke om at gi' en skid
Han bad jer ik forstå ham eller nå ham
Han bad jer ikke om jeres hjælp
Han bad jer ikke være en helt
Han bad jer ikke om at være en del af jeres verden, vel?

For der er visse ting man aldrig glemmer
Husk! - selv de parnoide har rigtige fjender.
Han var jo ikke en dårlig dreng men såret sprang
Og han havde sådan en trang til at ryge og drikke håret lang.
Og smerten gennemborede ham som et skudsår,
Håbede han gik ud,
Når han skar sin egen pulsåre.
Men det kunne være det samme nu hadede hele verden ham
Og levede under alt det den selv lærte ham.
Og ville han ændre noget hvis han kunne leve sit liv om,
Det tvivlsomt, det, det der gør han ka' skrive såen.
Og selv om at han er vokset op og blevet halvfed,
Viser blækken i hans krop at han er nede for altid...

{Omkvæd}
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Der er ikk' noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

{Vers 3}
Hey - Hva' fuck vil du gøre nu?
Når selv din samvittighed er blevet større nu.
Den lille knægt blev til en stor stodder,
Det halve, blev til 3 lodder.
Hehehe, hvem siger græsset ikk' er grønnere på den anden side?
Og hvem ber dig egentlig gi' en skid?
Hey jeg lader det ligge,
For du ved jo godt der kun er én vej frem, ikk'?

{Omkvæd}
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Der er ikk' noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Plus Jamais (Jeanne) (Interlude)

Un jeune gars paumé au rassemblement,
Qui mélangeait les mêmes choses
Mais avec un bon milieu, alors vous l'appeliez aveugle.
À seulement 15 ans, il pensait être le pire quand
Il mettait le feu aux aiguilles et demandait à son pote de lui couper les cheveux.
Serrait les poings, frappait à la télé, toujours agressif
Et croyait vraiment qu'il y avait un avenir dans une vie de voyou.
Voulait être comme les grands, gagner de l'argent, au diable tout ça
Il n'y avait aucun adulte qu'il admirait.
Commença à traîner avec ceux qui vendaient de l'ecstasy,
Ignorant et violent et putain de fier de l'être.
Frappant tous ceux qui disaient qu'il était nul
Il disait à Hansa qu'il écoutait beaucoup trop de gangsta rap.
Mais mauvais exemple et pourtant le temps s'arrête,
Quand on a pissé sa vie comme si chaque jour était le dernier.
La plupart disaient qu'il était allé trop loin et qu'il était foutu
Mais quelle importance quand la ligne suivante est coupée.
Peu importe, mais ces imbéciles ne comprenaient pas,
Ils ont tout essayé pour le joindre et lui dire de se tenir à carreaux.
Il n'était qu'un petit d'Aalborg,
Essayant de faire le gangster sans assumer aucune responsabilité.
Il détestait aussi ces autorités blindées, mais dans sa rage, il savait qu'elles seraient toujours là.
Il savait que l'argent parlait et il savait qu'ils lui mentaient,
Mais tout cela disparaissait à nouveau quand il se défonçait...

{Refrain}
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Où vas-tu aller maintenant ?
Tu as grandi maintenant !
Ces jours ne reviendront jamais !

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Où vas-tu aller maintenant ?
Il n'y a plus rien à faire maintenant !
Ces jours ne reviendront jamais !

{Couplet 2}
Il ne demandait pas de pitié
Il ne vous demandait pas de vous en soucier
Il ne vous demandait pas de le comprendre ou de l'atteindre
Il ne vous demandait pas votre aide
Il ne vous demandait pas d'être un héros
Il ne vous demandait pas de faire partie de votre monde, n'est-ce pas ?

Parce qu'il y a certaines choses qu'on n'oublie jamais
Souviens-toi! - Même les paranoïaques ont de vrais ennemis.
Il n'était pas un mauvais garçon mais blessé au plus profond de lui
Et il avait tellement envie de fumer, de boire et d'avoir les cheveux longs.
Et la douleur le transperçait comme une balle,
Espérant qu'il allait s'évanouir,
Alors qu'il se tranchait les veines.
Mais ça aurait pu être la même chose maintenant, le monde entier le détestait
Et il vivait avec tout ce qu'il lui avait appris.
Et est-ce qu'il changerait quelque chose s'il pouvait revivre sa vie ?
C'est douteux, c'est ce qui lui permet d'écrire comme ça.
Et même s'il a grandi et qu'il est devenu un peu gros,
L'encre sur son corps montre qu'il est foutu pour toujours...

{Refrain}
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Où vas-tu aller maintenant ?
Tu as grandi maintenant !
Ces jours ne reviendront jamais !

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Où vas-tu aller maintenant ?
Il n'y a plus rien à faire maintenant !
Ces jours ne reviendront jamais !

{Couplet 3}
Hé - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Alors que même ta conscience a grandi.
Le petit garçon est devenu un grand voyou,
La moitié est devenue 3 parts.
Héhéhé, qui a dit que l'herbe n'était pas plus verte ailleurs ?
Et qui te demande de t'en soucier ?
Hé, je laisse tomber,
Parce que tu sais qu'il n'y a qu'un seul chemin, pas vrai ?

{Refrain}
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Où vas-tu aller maintenant ?
Tu as grandi maintenant !
Ces jours ne reviendront jamais !

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Où vas-tu aller maintenant ?
Il n'y a plus rien à faire maintenant !
Ces jours ne reviendront jamais !