Kommer aldrig igen - Niarn перевод на немецкий

Kommer aldrig igen

En forvirret ung knægt til samling,
Der forbandt de samme ting
Men en pæn bagrund så i kaldte ham blind
Kun 15 år syntes han var den slemmeste når
Han fyrrede op i pinde og fik sin homie til at trimme sit hår
Knyttede næven slog på tæven altid agresiv
Og trode virkelig der var fremtid i et rakkerliv
Ville være som de store drenge score penge fuck det
Der var ik nogen voksne han så op til
Begynde at holde sig til dem der solgte E ignorant og voldelige
Og fucking stol af det
Rykkede alle rundt der sagde han var wack
Han sagde at Hansa at han hørte alt for meget gangsta rap,
Men dårlig forbillede og men tiden står stille når
Man har pisset af lever som hver dag er sidste dag,
De fleste sagde han var langt ude og fucket op
Men hvad betyder det når den næste bane bliver cuttet op
Ligeglad men det fattede de fjolser ik,
Bad alt og prøvede på at nå ham om at holde sig væk,
Han var jo bare en lille Ålborggenser
Prøvede på at holde de gangster uden at bibeholde et ansvar,
Hadede også de panser autoiteter men i sit raseri var klar over de blev der.
Han vidste pengene talte og han vidste de løj til ham
Men alt det var væk igen når han røg sig lam

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Der er ik noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Han bad ikke om medlidenhed
Han bad jer ikke om at gi en skid
Han bad jer ik forstå ham eller nå ham
Han bad jer ikke om jeres hjælp
Han bad jer ikke være en helt
Han bad jer ikke om at værer en del af jeres verden, vel?

For der er visse ting man aldrig glemmer
Husk! - selv de parnoide har rigtige fjender
Han var jo ikke en dårlig dreng men såret sprang
Og han havde sådan en trang til at drikke og ryge året lang
Og smerten gennemborede ham som et skudsår
Håbede han gik ud når,
Han skar sin egen pulsåre
Men det kunne være det samme nu hade hele verden ham
Og levede under alt det den selv lærte ham
Og ville han ændre noget hvis han kunne leve livet om
Det tvivlsomt, det, det der gør han kan skrive såen
Og selv om at han er vokset op og blevet halvfed
Viser blækken i hans krop at han er nede for altid

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Der er ik noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hey
Bare fuck hvad du gør nu
Nå selv din samvitighed er blevet større nu
Den lille knægt er blevet til en stor stodder
Det halve, blev til 3 lodder
Hehehe, hvem siger græsset ikke er grønnere på den anden side?
Og hvem ber dig egentlig gi en skid
Hey jeg lader det ligge
For du ved jo godt der kun er én vej frem, ik?

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Der er ik noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Kommt nie wieder

Ein verwirrter junger Bursche bei der Versammlung,
Der die gleichen Dinge verband
Aber einen schönen Hintergrund, so nannten sie ihn blind
Mit nur 15 Jahren fand er sich am schlimmsten, wenn
Er Stöckchen anzündete und seinen Kumpel dazu brachte, ihm die Haare zu schneiden
Ballte die Faust, schlug auf die Schlampe, immer aggressiv
Und glaubte wirklich, dass es eine Zukunft im Gaunerleben gibt
Wollte sein wie die großen Jungs, Geld machen, scheiß drauf
Es gab keine Erwachsenen, zu denen er aufschaute
Fing an, sich an die zu halten, die E verkauften, ignorant und gewalttätig
Und verdammt stolz darauf
Schubste alle herum, die sagten, er sei verrückt
Er sagte, dass Hansa, dass er viel zu viel Gangsta-Rap hörte,
Aber schlechtes Vorbild und aber die Zeit steht still, wenn
Man sich vollgepisst hat, lebt als wäre jeder Tag der letzte Tag,
Die meisten sagten, er sei weit draußen und abgefuckt
Aber was bedeutet das, wenn die nächste Line gezogen wird
Egal, aber das haben die Narren nicht verstanden,
Beteten und versuchten, ihn zu erreichen, um sich fernzuhalten,
Er war ja nur ein kleiner Aalborger
Versuchte, den Gangster zu spielen, ohne Verantwortung zu übernehmen,
Hasste auch die Bullen, Autoritäten, aber in seiner Wut war ihm klar, dass sie da blieben.
Er wusste, dass Geld regiert und er wusste, dass sie ihn anlogen
Aber all das war wieder weg, wenn er sich zuknallte

Was willst du jetzt tun?
Wo willst du dich jetzt hinwenden?
Du bist jetzt größer geworden!
Diese Tage kommen nie wieder!
Was willst du jetzt tun?
Wo willst du dich jetzt hinwenden?
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun!
Diese Tage kommen nie wieder!

Er bat nicht um Mitleid
Er bat dich nicht, einen Scheiß zu geben
Er bat dich nicht, ihn zu verstehen oder ihn zu erreichen
Er bat dich nicht um deine Hilfe
Er bat dich nicht, ein Held zu sein
Er bat dich nicht, ein Teil deiner Welt zu sein, oder?

Denn es gibt gewisse Dinge, die man nie vergisst
Denk dran! - selbst die Paranoiden haben echte Feinde
Er war ja kein schlechter Junge, aber Wunden platzten auf
Und er hatte so ein Verlangen, das ganze Jahr zu trinken und zu kiffen
Und der Schmerz durchbohrte ihn wie eine Schusswunde
Hoffte, er würde sterben, wenn
Er sich die Pulsadern aufschnitt
Aber es könnte ihm jetzt egal sein, die ganze Welt hasste ihn
Und lebte unter all dem, was sie ihn selbst lehrte
Und würde er etwas ändern, wenn er das Leben noch einmal leben könnte
Es ist zweifelhaft, das, das ist es, was ihn dazu bringt, so zu schreiben
Und obwohl er erwachsen geworden und halbfett ist
Zeigt die Tinte in seinem Körper, dass er für immer dabei ist

Was willst du jetzt tun?
Wo willst du dich jetzt hinwenden?
Du bist jetzt größer geworden!
Diese Tage kommen nie wieder!
Was willst du jetzt tun?
Wo willst du dich jetzt hinwenden?
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun!
Diese Tage kommen nie wieder!

Hey
Scheiß einfach drauf, was du jetzt tust
Auch wenn dein Gewissen jetzt größer geworden ist
Der kleine Junge ist zu einem großen Kerl geworden
Die Hälfte wurde zu 3 Gramm
Hehehe, wer sagt, dass das Gras auf der anderen Seite nicht grüner ist?
Und wer bittet dich eigentlich, einen Scheiß zu geben
Hey, ich lasse es ruhen
Denn du weißt ja, dass es nur einen Weg nach vorne gibt, nicht wahr, Süße?

Was willst du jetzt tun?
Wo willst du dich jetzt hinwenden?
Du bist jetzt größer geworden!
Diese Tage kommen nie wieder!
Was willst du jetzt tun?
Wo willst du dich jetzt hinwenden?
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun!
Diese Tage kommen nie wieder!