Текст и перевод песни Niarn - Pænt Grim

Pænt Grim

Solbriller i regnvejr
Solbriller indenfor
Altid solbriller selvom solen ikke skinner
Kald mig bare en arrogant charlatan
White trash, strisser skæg, langt hår, cardigan
Jeg er pænt grim, pisse fuld og skide ubehagelig
Hver gang jeg ligger tracks ned, bliver det så usmageligt
Det er det en bund kalder sundal der flækker beatet
Motherfucker det kommer jo an på hvad du ligger i det
Jeg er bare en fattig fuck
Ingenting skal blandes op
Jeg kunne lave en hel fucking plade om "at kaste op"
Og hvis du er en kannibal så kast de hænder op
Forstår du, at du kunne kaste de hænder op, hvis du har ædt dem først
Jeg brænder scenen ned, brænder det hele ned
Sætter ild i dit hår, og bare for at se dig svede
Jeg fucker med jer simpelthen bare fordi jeg kan
Knep hele verdenen og så kan du blive ligesådan

Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på

Når alt jeg ikke kan nå
Min hat er ikke på skrå
Trucker-stil en kasket med som jeg klikker på
Plastik på håndleddet
Overtræk i banken
Solbriller til en halvtredser nede fra tanken
Og det er kun på TV du kan "Kom til middag hos"
Når kameraet er slukket kan du kun få en whiskey sjus
Lad mig sige sådan: Jeg er en familie mand
Stiv hjemme i sofaen, præcis sådan
Jeg har lyst til at skære mit hjerte ud til min kat
Og fortælle folk der siger, at de ikke vil have dyr, at de ikke fatter en skid
Jeg er skideligeglad, jeg er pisse kold i røven
Lever tal på 2-16 og det er ikke engang løgn

Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på

Jeg siger engentlig bare ting jeg selv synes er sjovt
Deler vandene som den nye ryge lov
Den blinde vinkel
En gang var jeg spinkel
Nu er jeg bare ranglet
Dansk raps skamplet
Fucking skarnsknægt, selvom jeg er over tredive
Men når jeg er væk vil jeg sikkert være savnet
Hvem skulle ellers brænde det ned og få jeres pis i kog?
Hvem skulle ellers ramme plet når i misser noget?

Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt, pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på
Pænt grim og det kan du være sikker på

Pretty Ugly

Sunglasses in the rain
Sunglasses indoors
Always sunglasses even when the sun ain't shining
Call me an arrogant charlatan
White trash, scruffy beard, long hair, cardigan
I'm pretty ugly, piss drunk and damn unpleasant
Every time I lay down tracks, it gets so distasteful
That's what the bottom feeders call a sundal cracking the beat
Motherfucker it all depends on what you read into it
I'm just a poor fuck
Nothing needs to be mixed up
I could make a whole fucking album about "throwing up"
And if you're a cannibal, throw your hands up
Do you understand, you could throw your hands up, if you've eaten them first
I burn the stage down, burn it all down
Set fire to your hair, just to see you sweat
I'm fucking with you simply because I can
Fucked the whole world and you can be the same

Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that

When everything is out of reach
My hat ain't tilted
Trucker style, a cap with a snap I click on
Plastic on the wrist
Overdraft at the bank
Sunglasses for fifty bucks down at the gas station
And it's only on TV you can "Come Dine With Me"
When the camera's off, you can only get a whiskey shot
Let me put it this way: I'm a family man
Stiff at home on the couch, just like that
I feel like cutting out my heart for my cat
And telling people who say they don't want pets, that they don't get shit
I don't give a damn, I'm cold as ice
Living numbers on 2-16 and it ain't even a lie

Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that

I'm basically just saying things I find funny
Dividing the waters like the new smoking law
The blind spot
I used to be slender
Now I'm just lanky
Danish rap's stain
Fucking rascal, even though I'm over thirty
But when I'm gone, I'll probably be missed
Who else would burn it down and get your piss boiling?
Who else would hit the spot when you miss something?

Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty, pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that
Pretty ugly and you can be sure of that