Текст и перевод песни Niarn - Rød Aalborg

Rød Aalborg

Vers 1
Min hjerne blæste væk allerførste gang jeg fik et sip
Jeg misted' fodfæstet let og benene under mig vælted væk
Og jeg tænkte ved mig selv med et set
Jeg kan ikk' få nok af det

Mine øjne vælted rundt i hovedet jeg vælted ind i en komode
Og jeg elsker og se blod så jeg skød mig selv i foden
Og jeg greb telefonen og jeg skreg! Jeg kan ikk' få nok af det.

Jeg vælted rundt midt på gaden for at starte lidt balade
Og jeg fik et par flade så jeg gik ned med flaget
Og jeg smilte da jeg sagde det jeg sagde
Jeg kan ikk' få nok af det
Jeg brækked mig i rendestenen begyndte og få kramp i ben
Vælted om på parkálen ku' ikk rejse mig alene
Det gik sku da meget fint jeg grint
Jeg kan ikk få nok af det

Omkvæd
For det går (Uhh uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka (Uhh uhh)
Og hæld pisset i halsen så vi ka' (Uhh Uhh)
Få lidt slinger i valsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis man en gang til
(Uhh Uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka' (Uhh Uhh)
Og bliv smadret i masken så vi kan (Uhh Uhh)
Stik en finger i halsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Vers 2
Jeg vågned næste morgen i dentensionen ned på gården
Og havde pisse ondt i håret Og pis ned af låret
For det mest sår'n det går og jeg tror
Jeg kan ikk' få nok af det

De gav mig mine ting og sagde Jeg godt kunne pille af
Men ikk' tilbage og drik mig stiv igen det vil pis dem af
Jeg nikkede mens jeg hviskede
Jeg kan ikk få nok af det

Omkvæd
For det går (Uhh uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka (Uhh uhh)
Og hæld pisset i halsen så vi ka' (Uhh Uhh)
Få lidt slinger i valsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis man en gang til
(Uhh Uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka' (Uhh Uhh)
Og bliv smadret i massen så vi kan (Uhh Uhh)
Stik en finger i halsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Vers 3
Få det røde svin på bordet, jeg tror ikk i misforstod
Jeg ka ikk få nok af det for det går lige i nosserne
Hæld det op og send det hen til mig
Hele Verden den kan vente sig
For jeg er født med det lort i kroppen
Sprit fabrikkernes by sårn går det
Og du kan se på edikeden
Selv Margrethe hun er nede med den
Gi' mig min akvavit hver eneste gang jeg har det skidt
Ta' mig med til det sted jeg elsker hvor jeg kender alle mennesker
Du kan sige hvad du vil jep' lige hvad du vil
Jeg skal bare lige ha en til

Omkvæd
For det går (Uhh uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka (Uhh uhh)
Og hæld pisset i halsen så vi ka' (Uhh Uhh)
Få lidt slinger i valsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis man en gang til
(Uhh Uhh)
Fyld den helt op til kanten så jeg ka' (Uhh Uhh)
Og bliv smadret i massen så vi kan (Uhh Uhh)
Stik en finger i halsen så det går (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Præcis til alle de brændevins glade tossor derude
Den her den er til jer
Jeg fucking føler, Jeg fucking føler
Jeg kan ikk få nok af det...

Red Aalborg

Verse 1
My brain got blown away the first time I took a sip
I lost my footing easily, and my legs gave way
And I thought to myself, with a grin
I can't get enough of it

My eyes were rolling around in my head, I stumbled into a dresser
And I love to see blood, so I shot myself in the foot
And I grabbed the phone and screamed! I can't get enough of it.

I stumbled around in the middle of the street, looking for a fight
And I got knocked down, so I went down with the flag
And I smiled as I said what I said
I can't get enough of it
I threw up in the gutter, started getting cramps in my legs
Fell over on the sidewalk, couldn't get up on my own
It went pretty well, I laughed
I can't get enough of it

Chorus
Because it goes (Uhh uhh)
Fill it right up to the brim so I can (Uhh uhh)
And pour the piss down my throat so we can (Uhh Uhh)
Get a little sway in the waltz so it goes (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactly, one more time
(Uhh Uhh)
Fill it right up to the brim so I can (Uhh Uhh)
And get smashed in the face so we can (Uhh Uhh)
Stick a finger down my throat so it goes (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Verse 2
I woke up the next morning in the drunk tank down in the yard
And had a pissing headache and piss down my thigh
Cause that's how it usually goes and I think
I can't get enough of it

They gave me my things and said I could get the hell out
But don't come back and drink myself stupid again, it pisses them off
I nodded as I whispered
I can't get enough of it

Chorus
Because it goes (Uhh uhh)
Fill it right up to the brim so I can (Uhh uhh)
And pour the piss down my throat so we can (Uhh Uhh)
Get a little sway in the waltz so it goes (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactly, one more time
(Uhh Uhh)
Fill it right up to the brim so I can (Uhh Uhh)
And get smashed in the face so we can (Uhh Uhh)
Stick a finger down my throat so it goes (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Verse 3
Get the red pig on the table, I don't think I misunderstood
I can't get enough of it because it goes straight to the balls
Pour it up and send it over to me
The whole world can wait
Because I was born with that shit in my body
The city of liquor factories, that's how it goes
And you can see by the evidence
Even Margrethe is down with it
Give me my aquavit every time I feel bad
Take me to that place I love where I know everyone
You can say what you want, yep, whatever you want
I just need to have one more

Chorus
Because it goes (Uhh uhh)
Fill it right up to the brim so I can (Uhh uhh)
And pour the piss down my throat so we can (Uhh Uhh)
Get a little sway in the waltz so it goes (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactly, one more time
(Uhh Uhh)
Fill it right up to the brim so I can (Uhh Uhh)
And get smashed in the face so we can (Uhh Uhh)
Stick a finger down my throat so it goes (Uhh Uhh Uhh Uhh)

Exactly, to all the booze-loving lunatics out there
This one's for you
I fucking feel it, I fucking feel it
I can't get enough of it...