Текст и перевод песни Niaz Diasamidze - Kartul Jars

Kartul Jars

Ვდარაჯობთ მიწას (ვდარაჯობთ მიწას)
Მშვიდობას ვიცავთ (მშვიდობას ვიცავთ)
Მომავალს ნათელს (მომავალს ნათელს)
Სამშობლოს ვფიცავ (სამშობლოს ვფიცავ)
Წმინდა გიორგის (წმინდა გიორგის)
Ხატი გვაქვს გულად (ხატი გვაქვს გულად)
Მტერს დავხვდეთ მტრულად (მტერს დავხვდეთ მტრულად)
Მოყვარეს ძმურად (მოყვარეს ძმურად)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Დედამიწას გაუმარჯოს (ჯოს)
♪
Ქართული მიწის (ქართული მიწის)
Ღირსეულ შვილებს (ღირსეულ შვილებს)
Ნათელი ხსოვნა (ნათელი ხსოვნა)
Სამშობლოს გმირებს (სამშობლოს გმირებს)
Მებრძოლის სული (მებრძოლი სული)
Გვარგუნა ღმერთმა (გვარგუნა ღმერთმა)
Ქართველთა ჯარის (ქართველთა ჯარის)
Გული ძგერს ერთხმად (გული ძგერს ერთხმად)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Დედამიწას გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Საქართველოს გაუმარჯოს (ჯოს)

L'armée géorgienne

Je protège la terre (je protège la terre)
Je protège la paix (je protège la paix)
L'avenir est brillant (l'avenir est brillant)
Je jure fidélité à la patrie (je jure fidélité à la patrie)
Saint-Georges (Saint-Georges)
Son icône est dans mon cœur (son icône est dans mon cœur)
J'affronte l'ennemi avec haine (j'affronte l'ennemi avec haine)
J'aime mon frère (j'aime mon frère)
Vive (Vive)
Vive (Vive)
Vive notre patrie (Vive)
Vive (Vive)
Vive (Vive)
Vive la Terre Mère (Vive)
♪
La terre géorgienne (la terre géorgienne)
Ses fils dignes (ses fils dignes)
Souvenirs lumineux (souvenirs lumineux)
Les héros de la patrie (les héros de la patrie)
L'âme du combattant (l'âme du combattant)
Que Dieu nous protège (que Dieu nous protège)
L'armée géorgienne (l'armée géorgienne)
Son cœur bat à l'unisson (son cœur bat à l'unisson)
Vive (Vive)
Vive (Vive)
Vive notre patrie (Vive)
Vive (Vive)
Vive (Vive)
Vive la Terre Mère (Vive)
Vive (Vive)
Vive (Vive)
Vive notre patrie (Vive)
Vive (Vive)
Vive (Vive)
Vive la Géorgie (Vive)