Nami Vels - Niaz Diasamidze feat. 33A перевод на немецкий

Nami Vels

ნამი ველს, ჟამი სულს
მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს...
ნალი ცხენს, ხე მისივს, სიმი გულს...
რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს
ბედი წამს, ოქრო თვალს...
ქარი გემს უცვლის ზღვებს... სადა ხარ?!
ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას...
ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს...
ჯანი გულს, მზერა შორს
იქაც თოვს, ბარდნის მთებს...
იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს.

Tau auf dem Feld

Tau dem Feld, Zeit der Seele
Segen dem Dach, Fülle dem Krug...
Hufeisen dem Pferd, Holz seinem Pfeil, Saite dem Herzen...
Glaube dem Gedicht, Schild dem Schwert
Schicksal dem Augenblick, Gold dem Auge...
Wind dem Schiff wechselt die Meere... Wo bist du?!
Feuer der Sonne, Wurzel dem Himmel, Gedanke dem Weg...
Wissen dem Volk, Wesen der Zeit, Hand der Hand...
Kraft dem Herzen, Blick in die Ferne
Dort schneit es auch, bedeckt die Berge...
Dort regnet es auch, dort schneit es auch, dort liegt es auch.