Текст и перевод песни Niaz Nawab - Bol Bol

Bol Bol

بنال بلبل اگر با منت سر یاریست
که ما دو عاشق زارم و کار ما زاریست
در آن زمین که نسیمی وزد ز طرهٔ دوست
(چه جای)۲ دم زدن نافههای تاتاریست

(بیار باده که رنگین کنیم)۲ جامه زرق
(که مست)۲ جامع غروریم و نام هوشیاریست

(سحر کرشمهٔ چشمت به خواب میدیدم
زهی مرا تب خوابی که به ز بیداریست)۳
(که به ز)۳ بیداریست

لطیفه ایست نهانی که عشق از او خیزد
(که نام)۲ آن نه لب لعل و خط زنگاریست

دلش به ناله میازار و خستم کن حافظ
که رستگاری جاوید در کم آزاریست
(در کم)۲ آزاریست
(در کم)۲ آزاریست
(در کم)۲آزاریست
(در کم)۲ آزاریست

Спой, соловей

Пой, соловей, если в твоей голове есть мысли о помощи,
Ведь мы два влюбленных страдальца, и наше дело — страдание.
На той земле, где ветерок веет от локонов возлюбленной,
(Какой смысл)2 говорить о татарских мускусных ароматах.

(Принеси вина, чтобы мы раскрасили)2 яркую одежду,
(Ведь мы пьяны)2 от гордости, и имя нам — безрассудство.

(Волшебство твоих глаз я видел во сне,
О, какая у меня сонная лихорадка, которая лучше бодрствования)3
(Которая лучше)3 бодрствования.

Есть тайная прелесть, из которой рождается любовь,
(Которой имя)2 не алые губы и родинка.

Не мучай мое сердце стонами и не изводи меня, Хафиз,
Ведь вечное спасение — в отсутствии страданий.
(В отсутствии)2 страданий.
(В отсутствии)2 страданий.
(В отсутствии)2 страданий.
(В отсутствии)2 страданий.