Текст и перевод песни Niaz Nawab - Hagh

Hagh

ما نگوییم بد و میل به ناحّق نکنیم
جامه کس سیه و دلق خود ارزق نکنیم
عیب درویش و توانگر به کم و بیش بد است
کار بد مصلحت آن است که مطلق نکنیم

آسمان کشتی ارباب هنر (میشکند)۲
(تکیه آن به)۲ که بر این بحر معلق نکنیم

خوش برانیم جهان در نظر راهروان
فکر اسب سیه و زین مغرق نکنیم
گر بدی گفت حسودی و رفیقی رنجید
گوی تو خوش باش که ما گوش به احمق نکنیم
حافظ ار خصم خطا گفت نگیریم بر او
(ور به حق گفت جدل با سخن حق نکنیم)ا۲

آسمان کشتی ارباب هنر (میشکند)۲
(تکیه آن به)۲ که بر این بحر معلق نکنیم
آسمان کشتی ارباب هنر (میشکند)۳
(تکیه آن به)۲ که بر این بحر معلق نکنیم

Право

Мы не будем говорить плохого и желать неправедного,
Одежду других не будем чернить, а свою — подсинивать.
Порок бедняка и богача, малый или большой, — это зло,
Плохое дело — то, что мы не должны делать вовсе.

Небеса крушат корабль мастеров искусства (крушат),
(Не будем полагаться на то), что в этом море не утонем.

Давайте представим мир прекрасным в глазах путников,
Не будем думать о вороном коне и тонущем седле.
Если завистник сказал плохое и друг обиделся,
Скажи: "Будь счастлив, моя дорогая, мы не будем слушать глупца."
Если Хафиз сказал неправду о враге, мы не будем винить его,
(А если он сказал правду, мы не будем спорить с истиной).

Небеса крушат корабль мастеров искусства (крушат),
(Не будем полагаться на то), что в этом море не утонем.
Небеса крушат корабль мастеров искусства (крушат),
(Не будем полагаться на то), что в этом море не утонем.