Dead Inside - Nic Steez перевод на немецкий

Dead Inside

Dead on the inside

Don't come back don't say that
You're waiting for me to cave in
I won't bend I won't break
There isn't a chance of saving (you)

Tell me that I was not enough
Lie to my face and call it love (sick witch)
Take what you want and shoulder shrug
Tear me apart then play it off

Everywhere you go everything you see
Is a burning trace of a memory
As your twisted soul descends away from mine
You look into my eyes and you'll find I'm dead on the inside

Dead, dead on the inside
Dead, dead on the inside

Complain about your life but then you don't get out of bed
Push me to the edge and use your past to fill my head
With the he said she said bullshit all day
Put me out to be the worst with anything I said

You play the victim you're just a curse
If you had your way I'd be in a hearse
Your sharpened teeth leave me in dirt
There's you and hell but which one's worse?
Oh just fucking bury me you satan spawn you devil's seed
Theres no relation I can see this is just a war unleashed

Everywhere you go everything you see
Is a burning trace of a memory
As your twisted soul descends away from mine
You look into my eyes and you'll find I'm dead on the inside

You're so pathetic you're so insane
I hope it hurts when you hear my name
All this darkness all this pain
Has turned into a mother fucking rage
Eternal fucking rage
You let the monster out its cage

Everywhere you go everything you see
Is a burning trace of a memory
As your twisted soul descends away from mine
You look into my eyes and you'll find I'm dead on the inside

Innerlich Tot

Innerlich tot

Komm nicht zurück, sag nicht, dass
du darauf wartest, dass ich einknicke
Ich werde mich nicht beugen, ich werde nicht brechen
Es gibt keine Chance, dich zu retten

Sag mir, dass ich nicht genug war
Lüg mir ins Gesicht und nenn es Liebe (kranke Hexe)
Nimm, was du willst, und zuck mit den Schultern
Reiß mich auseinander und spiel es dann herunter

Überall, wo du hingehst, alles, was du siehst
ist eine brennende Spur einer Erinnerung
Während deine verdrehte Seele sich von meiner entfernt
Du schaust mir in die Augen und wirst sehen, ich bin innerlich tot

Tot, innerlich tot
Tot, innerlich tot

Beschwer dich über dein Leben, aber dann stehst du nicht aus dem Bett auf
Dräng mich an den Rand und benutze deine Vergangenheit, um meinen Kopf zu füllen
Mit dem "er sagte, sie sagte"-Mist den ganzen Tag
Stell mich als den Schlimmsten dar, mit allem, was ich gesagt habe

Du spielst das Opfer, du bist nur ein Fluch
Wenn es nach dir ginge, wäre ich in einem Leichenwagen
Deine geschärften Zähne lassen mich im Dreck zurück
Da bist du und die Hölle, aber was ist schlimmer?
Oh, vergrab mich einfach, du Satansbrut, du Teufelskind
Es gibt keine Verbindung, ich sehe, das ist nur ein entfesselter Krieg

Überall, wo du hingehst, alles, was du siehst
ist eine brennende Spur einer Erinnerung
Während deine verdrehte Seele sich von meiner entfernt
Du schaust mir in die Augen und wirst sehen, ich bin innerlich tot

Du bist so erbärmlich, du bist so verrückt
Ich hoffe, es tut weh, wenn du meinen Namen hörst
All diese Dunkelheit, all dieser Schmerz
Hat sich in eine verdammte Wut verwandelt
Ewige verdammte Wut
Du hast das Monster aus seinem Käfig gelassen

Überall, wo du hingehst, alles, was du siehst
ist eine brennende Spur einer Erinnerung
Während deine verdrehte Seele sich von meiner entfernt
Du schaust mir in die Augen und wirst sehen, ich bin innerlich tot