Dead Inside - Nic Steez перевод на французский

Dead Inside

Dead on the inside

Don't come back don't say that
You're waiting for me to cave in
I won't bend I won't break
There isn't a chance of saving (you)

Tell me that I was not enough
Lie to my face and call it love (sick witch)
Take what you want and shoulder shrug
Tear me apart then play it off

Everywhere you go everything you see
Is a burning trace of a memory
As your twisted soul descends away from mine
You look into my eyes and you'll find I'm dead on the inside

Dead, dead on the inside
Dead, dead on the inside

Complain about your life but then you don't get out of bed
Push me to the edge and use your past to fill my head
With the he said she said bullshit all day
Put me out to be the worst with anything I said

You play the victim you're just a curse
If you had your way I'd be in a hearse
Your sharpened teeth leave me in dirt
There's you and hell but which one's worse?
Oh just fucking bury me you satan spawn you devil's seed
Theres no relation I can see this is just a war unleashed

Everywhere you go everything you see
Is a burning trace of a memory
As your twisted soul descends away from mine
You look into my eyes and you'll find I'm dead on the inside

You're so pathetic you're so insane
I hope it hurts when you hear my name
All this darkness all this pain
Has turned into a mother fucking rage
Eternal fucking rage
You let the monster out its cage

Everywhere you go everything you see
Is a burning trace of a memory
As your twisted soul descends away from mine
You look into my eyes and you'll find I'm dead on the inside

Mort à l'intérieur

Mort à l'intérieur

Ne reviens pas, ne dis pas ça
Tu attends que je craque
Je ne plierai pas, je ne romprai pas
Il n'y a aucune chance de te sauver

Dis-moi que je n'étais pas assez
Mens-moi en face et appelle ça de l'amour (sale sorcière)
Prends ce que tu veux et hausse les épaules
Déchire-moi puis fais comme si de rien n'était

Partout où tu vas, tout ce que tu vois
Est une trace brûlante d'un souvenir
Alors que ton âme tordue s'éloigne de la mienne
Tu me regardes dans les yeux et tu verras que je suis mort à l'intérieur

Mort, mort à l'intérieur
Mort, mort à l'intérieur

Tu te plains de ta vie mais tu ne sors pas du lit
Tu me pousses à bout et utilises ton passé pour me remplir la tête
Avec des conneries de "il a dit, elle a dit" toute la journée
Tu me fais passer pour le pire avec tout ce que j'ai dit

Tu joues la victime, tu n'es qu'une malédiction
Si tu avais ce que tu voulais, je serais dans un corbillard
Tes dents acérées me laissent dans la poussière
Il y a toi et l'enfer, mais lequel est le pire?
Oh, enterre-moi, espèce de rejeton de Satan, graine du diable
Il n'y a aucun lien que je puisse voir, c'est juste une guerre déclenchée

Partout où tu vas, tout ce que tu vois
Est une trace brûlante d'un souvenir
Alors que ton âme tordue s'éloigne de la mienne
Tu me regardes dans les yeux et tu verras que je suis mort à l'intérieur

Tu es si pathétique, tu es si folle
J'espère que ça te fait mal quand tu entends mon nom
Toute cette obscurité, toute cette douleur
S'est transformée en une putain de rage
Une putain de rage éternelle
Tu as laissé le monstre sortir de sa cage

Partout où tu vas, tout ce que tu vois
Est une trace brûlante d'un souvenir
Alors que ton âme tordue s'éloigne de la mienne
Tu me regardes dans les yeux et tu verras que je suis mort à l'intérieur