Текст и перевод песни Nic & The Family - Zoo

Zoo

Pappa hade lovat i en månads tid
Mamma gjorde mackor när jag stod bredvid
Syrran packa′ kameran som hon fått till jul
Cookie kom hit med dig, det här ska bli kul!

Ska vi gå på
Zoo, zoo, zoo
Där har de många
Djur, djur, djur
Som man kan titta
På, på, på
När de ligger på
Lur, lur, lur
Ska vi gå på
Zoo, zoo, zoo
Där har de många
Djur, djur, djur
Som man kan titta
På, på, på
När de sitter i
Bur, bur, bur

Björnen säger: roar!
Ormen säger: ssss
Grodan säger: kvack, kvack
Strutsen säger: ... ingenting
Papegojan säger: papegojan säger
Laman säger: (spott)
Elefanten säger: (prutt)
Mamma säger: nu ska vi gå hem!

Hela familjen skulle åka en tur
Mamma börja' tjata och pappa blev sur
Besviken och ledsen och vad ska jag tro
Ni kunde lika gärna varit apor på zoo

Ska vi gå på
Zoo, zoo, zoo
Där har de många
Djur, djur, djur
Som man kan titta
På, på, på
När de ligger på
Lur, lur, lur
Ska vi gå på
Zoo, zoo, zoo
Där har de många
Djur, djur, djur
Som man kan titta
På, på, på
När de sitter i
Bur, bur, bur
Björnen säger: roar
Ormen säger: ssss
Grodan säger: kvack, kvack
Strutsen säger: ... ingenting
Papegojan säger: papegojan säger
Laman säger: (spott)
Elefanten säger: (pruutt)
Mamma säger: nu ska vi gå hem

Pappa säger: grrr
Mamma säger: schy, schy
Syrran säger: ska vi inte åka snart
Rookie säger: ingenting
Kastrullen säger: krasch
Dörren säger: smash
Grannen ropar: tysta!
Nu går jag på zoo!
Zoo, zoo, zoo
Där finns det många djur
Djur, djur, djur
Som man kan titta
På, på, på
När de ligger på
Lur, lur, lur
Ska vi gå på
Zoo, zoo, zoo
Där har de många
Djur, djur, djur
Som man kan titta
På, på, på
När de sitter i
Bur, bur, bur
Björnen säger: roar
Ormen säger: ssss
Grodan säger: kvack, kvack
Strutsen säger: ... ingenting
Papegojan säger: papegojan säger!
Laman säger: (spott)
Elefanten säger: (pruutt)
Elefanten fes så jag fick den på kort!

Zoo

Papa avait promis ça depuis un mois
Maman préparait des sandwichs quand j'étais à côté
Ma sœur a emballé son appareil photo qu'elle a reçu pour Noël
Cookie est venu ici avec toi, ça va être amusant !

On va au
Zoo, zoo, zoo
Il y a beaucoup
D'animaux, d'animaux, d'animaux
Que l'on peut regarder
En, en, en
Quand ils sont sur
L'affût, l'affût, l'affût
On va au
Zoo, zoo, zoo
Il y a beaucoup
D'animaux, d'animaux, d'animaux
Que l'on peut regarder
En, en, en
Quand ils sont dans
Une cage, une cage, une cage

L'ours dit : rugit !
Le serpent dit : ssss
La grenouille dit : coac, coac
L'autruche dit : ... rien
Le perroquet dit : le perroquet dit
Le lama dit : (crache)
L'éléphant dit : (pet)
Maman dit : maintenant on rentre à la maison !

Toute la famille devait faire un tour
Maman a commencé à râler et papa est devenu en colère
Déçu et triste et que dois-je penser
Vous auriez pu être des singes au zoo

On va au
Zoo, zoo, zoo
Il y a beaucoup
D'animaux, d'animaux, d'animaux
Que l'on peut regarder
En, en, en
Quand ils sont sur
L'affût, l'affût, l'affût
On va au
Zoo, zoo, zoo
Il y a beaucoup
D'animaux, d'animaux, d'animaux
Que l'on peut regarder
En, en, en
Quand ils sont dans
Une cage, une cage, une cage
L'ours dit : rugit
Le serpent dit : ssss
La grenouille dit : coac, coac
L'autruche dit : ... rien
Le perroquet dit : le perroquet dit
Le lama dit : (crache)
L'éléphant dit : (pet)
Maman dit : maintenant on rentre à la maison

Papa dit : grrr
Maman dit : chut, chut
Ma sœur dit : on ne va pas partir tout de suite ?
Rookie dit : rien
La casserole dit : crash
La porte dit : smash
Le voisin crie : silence !
Maintenant, je vais au zoo !
Zoo, zoo, zoo
Il y a beaucoup d'animaux
D'animaux, d'animaux, d'animaux
Que l'on peut regarder
En, en, en
Quand ils sont sur
L'affût, l'affût, l'affût
On va au
Zoo, zoo, zoo
Il y a beaucoup
D'animaux, d'animaux, d'animaux
Que l'on peut regarder
En, en, en
Quand ils sont dans
Une cage, une cage, une cage
L'ours dit : rugit
Le serpent dit : ssss
La grenouille dit : coac, coac
L'autruche dit : ... rien
Le perroquet dit : le perroquet dit !
Le lama dit : (crache)
L'éléphant dit : (pet)
L'éléphant a pété alors je l'ai pris en photo !