Текст и перевод песни Nicasio Quintero - Mi Viejito

Mi Viejito

A ver quien pues sentado a la mirada perdida se queda viendo pa' bajo
Muy poco ve para arriba muy poco será que ya está cansado con tantos
Años de vida cuando se llega a mover muy despacito camina en esos
Ojos bonitos la tristeza predomina y no es que le falte nada
Solamente así es la vida quisiera tener poder para cambiarle la vida
Quitarle unos veinte o treinte y verlo otra vez
Contento caminado muy seguro así fuera
Contra el viento te quiero mucho padre parece que lo estoy viendo
Cuando en su momento estaba cuando en su paso andaba quien y va
Pensar que un dia la fuerza se le acabara pero se dice y se sabe que
Hasta el acero se vence como cambian las cosas contra el tiempo no sé
Puede lo aceptaré aunque me pese quisiera tener poder
Tener poder y quitarle unos veinte o treinta y verlo otra vez alegre
Y contento y ver lo caminando seguro así fuera contra el viento

Mon vieux

Regarde qui est assis là, les yeux perdus dans le vide, regardant vers le bas
Il ne voit presque plus rien en haut, il est peut-être fatigué avec tous ces
Années de vie, quand il se déplace, il marche très lentement dans ces
Beaux yeux, la tristesse domine et ce n'est pas qu'il manque de quelque chose
C'est juste comme ça la vie, j'aimerais avoir le pouvoir de changer sa vie
Lui enlever vingt ou trente ans et le revoir
Heureux, marchant avec assurance, comme ça
Contre le vent, je t'aime beaucoup, père, c'est comme si je le voyais
Quand il était dans son temps, quand il marchait dans son pas, qui et va
Penser qu'un jour sa force s'épuisera, mais on dit et on sait que
Même l'acier se plie, comment les choses changent contre le temps, je ne sais pas
Je peux l'accepter, même si ça me pèse, j'aimerais avoir le pouvoir
Avoir le pouvoir et lui enlever vingt ou trente ans et le revoir joyeux
Et content et le voir marcher avec assurance comme ça contre le vent