Текст и перевод песни Nicasio Quintero - Mi Viejito

Mi Viejito

A ver quien pues sentado a la mirada perdida se queda viendo pa' bajo
Muy poco ve para arriba muy poco será que ya está cansado con tantos
Años de vida cuando se llega a mover muy despacito camina en esos
Ojos bonitos la tristeza predomina y no es que le falte nada
Solamente así es la vida quisiera tener poder para cambiarle la vida
Quitarle unos veinte o treinte y verlo otra vez
Contento caminado muy seguro así fuera
Contra el viento te quiero mucho padre parece que lo estoy viendo
Cuando en su momento estaba cuando en su paso andaba quien y va
Pensar que un dia la fuerza se le acabara pero se dice y se sabe que
Hasta el acero se vence como cambian las cosas contra el tiempo no sé
Puede lo aceptaré aunque me pese quisiera tener poder
Tener poder y quitarle unos veinte o treinta y verlo otra vez alegre
Y contento y ver lo caminando seguro así fuera contra el viento

Мой старик

Смотри, кто сидит, взгляд потерянный, смотрит вниз.
Редко смотрит вверх, наверное, устал от стольких
Лет жизни. Когда двигается, то очень медленно идет. В этих
Красивых глазах преобладает грусть, и дело не в том, что ему чего-то не хватает,
Просто такова жизнь. Хотел бы я иметь власть изменить его жизнь,
Сбросить ему лет двадцать или тридцать и увидеть его снова
Счастливым, идущим уверенно, как будто
Против ветра. Я очень люблю тебя, отец. Как будто вижу его,
Каким он был в свои лучшие годы, когда он был в расцвете сил. Кто бы мог
Подумать, что однажды его силы иссякнут. Но говорят, и это известно,
Что даже сталь ломается. Как все меняется. Против времени не пойдешь.
Придется смириться, хоть и тяжело. Хотел бы я иметь власть,
Иметь власть сбросить ему лет двадцать или тридцать и увидеть его снова радостным
И счастливым, видеть, как он идет уверенно, как будто против ветра.