Текст и перевод песни Nicasio Quintero - Riverside Aricora

Riverside Aricora

Con destino a Riverside me fui
Con mi sombrero vaquero
Pero antes de volver me fui
Cabalgando a paso lento
Al llegar a Riverside pensé
Regresarme para tejas
Pero antes de volver me fui
Para México mi tierra
Los que buscan mis amigos son
Mi familia, el sol y el viento
En cada pueblo tengo un amor
Y me persigue el gobierno
Y de volver nunca yo deje
Ni las leyes ni el oeste
Sigo huyendo yo con delibres
Burlándome de la muerte
Cabalgando hasta Denver llego
Y planeo asaltar los trenes
Pero el oro en mulas se llevo
Y tiro al tren de los rieles
Esta historia escrita yo encontré
En un cañón de Arizona
Y un revolver y un sombrero halle
Y los restos de Ari Cora
Y los restos de Ari Cora
Y los restos de Ari Cora...

Riverside Aricora

Je suis parti pour Riverside
Avec mon chapeau de cow-boy
Mais avant de revenir, je suis parti
En marchant à pas lents
En arrivant à Riverside, j'ai pensé
Retourner au Texas
Mais avant de revenir, je suis parti
Pour le Mexique, ma terre
Ceux qui recherchent mes amis sont
Ma famille, le soleil et le vent
Dans chaque village, j'ai un amour
Et le gouvernement me poursuit
Et je n'ai jamais cessé de revenir
Ni les lois, ni l'Ouest
Je continue de fuir avec ruse
Se moquant de la mort
Je suis arrivé à Denver à cheval
Et je prévois de piller les trains
Mais l'or a été emporté sur les mules
Et j'ai tiré sur le train des rails
J'ai trouvé cette histoire écrite
Dans un canyon d'Arizona
Et j'ai trouvé un revolver et un chapeau
Et les restes d'Ari Cora
Et les restes d'Ari Cora
Et les restes d'Ari Cora...