Andare oltre - Niccolò Fabi перевод на русский

Andare oltre

Poi ricominciare da capo
Ad uscire la sera
A comprarsi i vestiti
Ai rituali dei corteggiamenti
Agli inviti a cena nei ristoranti
Alla paura di restare a casa
A volere piacere
A mascherare il dolore

E poi aprirsi di notte in un letto
Entrare in un corpo diverso
Un sonno leggero
Con un estraneo al tuo fianco
E quel pensiero dopo il risveglio
Che ti accompagna mentre scendi le scale
Sarà una stella cadente
O una storia per sempre

Tu mi perdonerai mai?
Sì che mi perdonerai
Tu mi perdonerai mai?
Sì che mi perdonerai

E poi raccontarsi di nuovo
Le vacanze d'infanzia
Gli amori passati, i film preferiti
E i traumi subiti
Ma la vita è ormai lunga
Come le sue complicazioni
Le strutture mentali
I doveri e le cicatrici

Permettere a un altro
Di occupare il nostro spazio
E di guardarlo da dentro
Dentro i confronti e le sostituzioni
Un altro che vive con i nostri fantasmi
E che ci spinge verso il futuro
Sfida il nostro equilibrio
E ci toglie il respiro

Tu mi perdonerai mai?
Sì che mi perdonerai
E io mi perdonerò mai?
Sì che mi perdonerò

E intanto sono già
Al di là del ponte
La mia condanna, lo sai
È andare oltre
Andare oltre
Andare oltre
Andare oltre
Andare oltre

Идти дальше

И снова начать всё сначала
Выходить по вечерам
Покупать одежду
Снова ритуалы ухаживаний
Приглашения на ужин в рестораны
Страх остаться дома
Желание нравиться
Маскировать боль

А потом открыться ночью в постели
Войти в чужое тело
Легкий сон
С незнакомкой рядом
И эта мысль после пробуждения
Которая сопровождает тебя, когда спускаешься по лестнице
Будет ли это падающей звездой
Или историей навсегда

Ты меня когда-нибудь простишь?
Да, ты меня простишь
Ты меня когда-нибудь простишь?
Да, ты меня простишь

И снова рассказывать о себе
О детских каникулах
О прошлых любовях, любимых фильмах
И перенесенных травмах
Но жизнь уже длинная
Как и её сложности
Устоявшиеся мысли
Обязанности и шрамы

Позволить другому
Занять наше пространство
И смотреть на него изнутри
Сквозь сравнения и замены
Другой, кто живет с нашими призраками
И кто толкает нас в будущее
Бросает вызов нашему равновесию
И перехватывает дыхание

Ты меня когда-нибудь простишь?
Да, ты меня простишь
А я себя когда-нибудь прощу?
Да, я себя прощу

А тем временем я уже
По ту сторону моста
Мое наказание, ты знаешь
Идти дальше
Идти дальше
Идти дальше
Идти дальше
Идти дальше