Construir - Niccolò Fabi перевод на английский

Construir

Cierra los ojos,
Ahora déjate llevar,
Hay detrás una sonrisa,
Algo nuevo va a empezar

Aah, si se viviese solo de inicios,
De la ilusión de la primera vez,
Cuando todo te sorprende
Y nada aún te pertenece

Pensarías en el olor de un libro nuevo,
En el de la pintura fresca,
En un regalo por abrir,
En el día antes de la fiesta,
En el ventiuno de marzo, en el primer abrazo,
En una pluma entera, en la primavera,
En el miedo a debutar,
En la meta que alcanzar
Y entre la salida. y la llegada.

En medio está todo el resto
Y todo el resto es un día tra otro día
Y un día tras otro días es
Silenciosamente, construir
Y construir es saber
Y poder renunciar a la perfección

Per al final es seguro más teatral,
Así de una historia eso es lo que solemos recordar,
Como la última mirada, la última llamada,
La última función antes que caiga el telón,
Entre la espera y el cumplimiento,
Entre el primer tema y el testamento

En medio está todo el resto
Y todo el resto es un día tra otro día
Y un día tras otro día es
Silenciosamente, construir
Y construir es saber
Y poder renunciar a la perfección

Yo te tengo la mano,
Quédate aquí,
Caerá la nieve, en breve

Yo te tengo la mano,
Quédate aquí,
Caerá la nieve, en breve

Build

Close your eyes,
Let yourself drift,
There's, behind you, a smile,
Something new is going to start

Aah, if only you could live on beginnings alone,
On the illusion of the first time,
When everything amazes you
And nothing is yours yet

Think about the smell of a new book,
Of fresh paint,
Of a gift that's ready to be opened,
Of the day before a party,
Of the twenty-first of March, of the first embrace,
Of a whole pen, of springtime,
Of the fear of debuting,
Of the goal to be reached
And the space between the beginning and the end.

In the middle there's everything else
And everything else is one day after another
And one day after another is
Silently building
And building means knowing
And being able to give up perfection

But in the end it's more dramatic,
That's what we usually remember from a story,
Like the last look, the last phone call,
The last show before the curtain falls,
Between the waiting and the fulfillment,
Between the first song and the testament

In the middle there's everything else
And everything else is one day after another
And one day after another is
Silently building
And building means knowing
And being able to give up perfection

I hold your hand,
Stay here,
Snow will fall, soon

I hold your hand,
Stay here,
Snow will fall, soon