Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Construir

Construir

Cierra los ojos,
Ahora déjate llevar,
Hay detrás una sonrisa,
Algo nuevo va a empezar

Aah, si se viviese solo de inicios,
De la ilusión de la primera vez,
Cuando todo te sorprende
Y nada aún te pertenece

Pensarías en el olor de un libro nuevo,
En el de la pintura fresca,
En un regalo por abrir,
En el día antes de la fiesta,
En el ventiuno de marzo, en el primer abrazo,
En una pluma entera, en la primavera,
En el miedo a debutar,
En la meta que alcanzar
Y entre la salida. y la llegada.

En medio está todo el resto
Y todo el resto es un día tra otro día
Y un día tras otro días es
Silenciosamente, construir
Y construir es saber
Y poder renunciar a la perfección

Per al final es seguro más teatral,
Así de una historia eso es lo que solemos recordar,
Como la última mirada, la última llamada,
La última función antes que caiga el telón,
Entre la espera y el cumplimiento,
Entre el primer tema y el testamento

En medio está todo el resto
Y todo el resto es un día tra otro día
Y un día tras otro día es
Silenciosamente, construir
Y construir es saber
Y poder renunciar a la perfección

Yo te tengo la mano,
Quédate aquí,
Caerá la nieve, en breve

Yo te tengo la mano,
Quédate aquí,
Caerá la nieve, en breve

Строить

Закрой глаза,
Теперь позволь себе увлечься,
За ними скрывается улыбка,
Что-то новое начинается

Ах, если бы жизнь состояла только из начал,
Из иллюзии первого раза,
Когда все тебя удивляет
И ничто еще тебе не принадлежит

Ты бы думала о запахе новой книги,
О запахе свежей краски,
О нераспакованном подарке,
О дне перед праздником,
О двадцать первом марта, о первом объятии,
О полном пере, о весне,
О страхе перед дебютом,
О цели, которую нужно достичь
И между стартом и финишем.

Посередине находится все остальное
И все остальное - это день за днем
И день за днем это
Бесшумно, строить
И строить - значит знать
И уметь отказаться от совершенства

Ведь финал, конечно же, более театрален,
Вот что мы обычно запоминаем из истории,
Как последний взгляд, последний звонок,
Последнее представление перед тем, как упадет занавес,
Между ожиданием и исполнением,
Между первой песней и завещанием

Посередине находится все остальное
И все остальное - это день за днем
И день за днем это
Бесшумно, строить
И строить - значит знать
И уметь отказаться от совершенства

Я держу тебя за руку,
Останься здесь,
Скоро пойдет снег

Я держу тебя за руку,
Останься здесь,
Скоро пойдет снег