Di Aratro e Di Arena - Niccolò Fabi перевод на русский

Di Aratro e Di Arena

Sono un toro di aratro e di arena
La mia pena è amar la fatica
Il mio cuore sta spento in discesa
Si accende solo in salita

E lo so che ti sembra insensato
Che ci sia dell'orgoglio
Nel mio pelo sudato
In un lucchetto sul collo
Tanto io tiro, e non mollo
Io tiro e non mollo

Io non mollo nel gioco e nel giogo
Fino a quando il mio cuore non scoppia
Fino a quell'ultimo applauso
La mia vita appartiene alla folla

Insieme a quel folle piacere
Che ha nel vedermi morire
Io sono un toro di aratro e di arena
Non sono mica un pavone
Per dire, per dire

Per me il rosso è un colore, non è il bene né il male
Dipende dal modo in cui è usato
Mentre il sangue mi pare, al contrario
Un valore assoluto

Mentre chino la mia testa alla spada
Io lo so che faccio parte di un rito
Che da secoli aiuta gli ometti
A nutrire gli ormoni
A sentirsi padroni, a sentirsi padroni

Come quando precedo la lama
Che divide questo campo in porzioni
La natura mi ha dato la forza
Ma non mi ha dato le mani

E la terra è il mio segno, è la mia casa
A lei devo la mia sola certezza
La misura di ogni mio passo
La mia destinazione
Fino alla fine, fino alla fine

La, la, na, na
Na, na-na
La, la, na, na
La, la, la, la
La, la, la, la
Na, na-na
La, la, la, la
La, la, la

La, la, na, na
La, la-la
La, la-la

Плуг и Арена

Я бык плуга и арены,
Моя мука — любить тяжкий труд.
Мое сердце мертво на спуске,
Оживает лишь на подъеме.

И я знаю, тебе это кажется безумным,
Что есть гордость
В моей взмокшей шерсти,
В замке на моей шее.
Но я тяну, и не сдаюсь,
Я тяну и не сдаюсь.

Я не сдаюсь ни в игре, ни под ярмом,
Пока мое сердце не разорвется,
До последних аплодисментов.
Моя жизнь принадлежит толпе,

Вместе с тем безумным удовольствием,
Что она испытывает, видя мою смерть.
Я бык плуга и арены,
Я не павлин,
Чтобы красоваться, чтобы красоваться.

Для меня красный — это просто цвет, не добро и не зло,
Все зависит от того, как его использовать.
А вот кровь, мне кажется, наоборот,
Абсолютная ценность.

Склоняя голову под меч,
Я знаю, что являюсь частью ритуала,
Который веками помогает людишкам
Питать свои гормоны,
Чувствовать себя хозяевами, чувствовать себя хозяевами.

Как когда я иду впереди лезвия,
Что делит это поле на части.
Природа дала мне силу,
Но не дала рук.

И земля — мой знак, мой дом,
Ей я обязан своей единственной уверенностью,
Мерой каждого моего шага,
Моим предназначением
До самого конца, до самого конца.

Ла, ла, на, на
На, на-на
Ла, ла, на, на
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
На, на-на
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла

Ла, ла, на, на
Ла, ла-ла
Ла, ла-ла