Текст и перевод песни Niccolò Fabi - El negocio de antiguedades

El negocio de antiguedades

No se puede buscar un negocio
De antiguedades en la gran vía,
Cada compra tiene un sitio justo
Y hay tiendas que cuesta encontrar en la guía

Raro es hallar una cosa especial
En las vitrinas de una calle central
Para cada cosa hay un sitio
Aunque el de la maravilla
Cuesta más descrubrirlo

El tesoro está oculto bajo el arco iris,
Que encontrarlo escondido en tu propia casa
Aunque guste, no pasa

No se puede buscar un negocio de antiguedades en la gran vía,
Cada compra tiene un sitio justo
Y hay tiendas que cuesta encontrar en la guía

Como esperar la sombra en el desierto
O extrañarse de no hallarse con ninguno en mar abierto,
Antes de partir deberíamos saber
Si nos es tan necesario todo lo que ambicionamos,
Así que yo propongo por no crear más confusión
A quien no tenga aún cincuenta años
Que apague ya mismo su televisor

No se puede entrar en un negocio
Y luego quejarse sea cual sea el precio,
Si la vida es una puja abierta
Incluso los sueños estarán en oferta

Pero los días a tu lado,
Las miradas que he mirado, las palabras
Que te escribo
Esas no las he comprado, cada una la he encontrado
Buscándolas sin prisa
Porqué la plata ya la tienes
Y es el oro lo que esperas,
Es el oro lo que esperas.

Антикварный магазин

Нельзя искать антикварный магазин
На главной улице,
У каждой покупки есть своё место
И есть магазины, которые трудно найти в справочнике

Редко можно найти что-то особенное
На витринах центральной улицы
Для каждой вещи есть своё место
Хотя место для чуда
Труднее обнаружить

Сокровище спрятано под радугой,
Чем найти его спрятанным в собственном доме
Хотя и приятно, но это не то

Нельзя искать антикварный магазин на главной улице,
У каждой покупки есть своё место
И есть магазины, которые трудно найти в справочнике

Как ждать тени в пустыне
Или удивляться, что не встретил никого в открытом море,
Прежде чем отправиться в путь, мы должны знать
Так ли нам необходимо всё, к чему мы стремимся,
Поэтому я предлагаю, чтобы не создавать ещё большей путаницы
Тем, кому ещё нет пятидесяти лет
Немедленно выключить телевизор

Нельзя войти в магазин
А потом жаловаться на любую цену,
Если жизнь — это открытый аукцион
Даже мечты будут выставлены на продажу

Но дни рядом с тобой,
Взгляды, которыми я любовался, слова,
Которые я тебе пишу
Их я не покупал, каждое из них я нашёл
Ища их не спеша
Потому что серебро у тебя уже есть
И это золото, которого ты ждёшь,
Это золото, которого ты ждёшь.