Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Evaporare

Evaporare

La solitudine
È amara beatitudine per me
È necessaria come un vizio
E la coltivo un po′ per sfizio

Un divano in cui affondare
È condizione esistenziale
Come misurare i pavimenti
A passi lenti

E queste quattro mura
Sono ormai la mia censura
Quando quello che c'è fuori
Fa così paura

Allora vorrei evaporare
Per essere dovunque
Entrando nei respiri
Conoscere i pensieri

Imparare a pattinare
Su questo oceano di ghiaccio
E a tendere il mio arco
Fino a non potere fare di più

Meno male che ci sono
Altrimenti sarei solo
Come è sola una ferrovia

È prigione e protezione
Vanitosa commemorazione
Della mia apatia

Il fatto è che di questo stato
Ormai ne sono innamorato
Come un vecchio del passato
Come Dio del suo creato

Allora vorrei evaporare
Per essere dovunque
Entrando nei respiri
Conoscere i pensieri

Imparare a pattinare
Su questo oceano di ghiaccio
A tendere il mio arco
Fino a non potere fare di più, di più

Di più, di più
Fino a non potere far di più

Evaporate

Solitude
Is a bittersweet bliss for me
It's as necessary as a vice
And I cultivate it a bit for fun

A couch to sink into
Is an existential condition
Like measuring floors
With slow steps

And these four walls
Are now my censorship
When what's outside
Is so scary

Then I'd like to evaporate
To be everywhere
Entering breaths
Knowing thoughts

Learning to skate
On this ocean of ice
And to stretch my bow
Until I can't do any more

It's a good thing you're here
Otherwise I'd be alone
Like a railway is alone

It's a prison and a protection
A vain commemoration
Of my apathy

The fact is that of this state
I'm now in love
Like an old man of the past
Like God of his creation

Then I'd like to evaporate
To be everywhere
Entering breaths
Knowing thoughts

Learning to skate
On this ocean of ice
To stretch my bow
Until I can't do more, more

More, more
Until I can't do more