Fuori O Dentro - Niccolò Fabi перевод на английский

Fuori O Dentro

Visto da qui tutto sembra lontano
Convulso e insensato agitato per niente
Come fosse distratto o indifferente
A cio che è importante
Visto da qui è solo vuoto che urla
È il pensiero scucito dalla realtà
Passanti qualunque in una strada qualunque
La mia città
Sarà anche che il gioco si cambia da dentro
Ma alla fine è giocare che ti cambia dentro
Sarà anche che spesso lontano dal centro
Ognuno si scopre un nuovo talento
Magari fuggire non è la soluzione
Magari fuggire è una resurrezione
È come sfidare il niente
Stare qui
Io non so se ritornare
Quale vuoto sia peggiore
Se avrò forza per trattare
E se il mio destino è stare
Fuori o dentro
Visto da qui è solo una piccola parte
Che è davvero convinta di essere tutto
Che non sente più urgenza ma solo la fretta
E l'affanno è un respiro che non si rispetta
A volte un'isola è la cura del tempo
A volte un'isola è solo isolamento
È come cadere al buio
Scegliere
Io non so se ritornare
Quale vuoto sia peggiore
Se avrò forza per trattare
Se serve più coraggio a stare
Fuori o dentro
Fuori o dentro
Fuori o dentro
Fuori o dentro

Inside or Out

From here, it all seems so far away
Convulsive and senseless, agitated for nothing
As if distracted or indifferent
To what's important
From here, it's just an empty void that screams
It's a thought disconnected from reality
Random passersby on a random street
My city
It could also be that the game changes from within
But in the end, it's playing that changes you within
It could also be that, often far from the center
Everyone discovers a new talent
Maybe running away isn't the solution
Maybe running away is a resurrection
It's like challenging nothingness
Being here
I don't know if I'll go back
Which emptiness is worse
If I'll have the strength to cope
And if my destiny is to be
Inside or out
From here, it's just a small part
That's truly convinced it's everything
That no longer feels urgency, but only haste
And shortness of breath is a breath that disrespects itself
Sometimes an island is the cure for time
Sometimes an island is just isolation
It's like falling into darkness
Choosing
I don't know if I'll go back
Which emptiness is worse
If I'll have the strength to cope
If it takes more courage to be
Inside or out
Inside or out
Inside or out
Inside or out