Fuori O Dentro - Niccolò Fabi перевод на французский

Fuori O Dentro

Visto da qui tutto sembra lontano
Convulso e insensato agitato per niente
Come fosse distratto o indifferente
A cio che è importante
Visto da qui è solo vuoto che urla
È il pensiero scucito dalla realtà
Passanti qualunque in una strada qualunque
La mia città
Sarà anche che il gioco si cambia da dentro
Ma alla fine è giocare che ti cambia dentro
Sarà anche che spesso lontano dal centro
Ognuno si scopre un nuovo talento
Magari fuggire non è la soluzione
Magari fuggire è una resurrezione
È come sfidare il niente
Stare qui
Io non so se ritornare
Quale vuoto sia peggiore
Se avrò forza per trattare
E se il mio destino è stare
Fuori o dentro
Visto da qui è solo una piccola parte
Che è davvero convinta di essere tutto
Che non sente più urgenza ma solo la fretta
E l'affanno è un respiro che non si rispetta
A volte un'isola è la cura del tempo
A volte un'isola è solo isolamento
È come cadere al buio
Scegliere
Io non so se ritornare
Quale vuoto sia peggiore
Se avrò forza per trattare
Se serve più coraggio a stare
Fuori o dentro
Fuori o dentro
Fuori o dentro
Fuori o dentro

Dehors ou Dedans

Vu d'ici, tout semble loin
Convulsif et insensé, agité pour rien
Comme s'il était distrait ou indifférent
À ce qui est important
Vu d'ici, c'est juste le vide qui crie
C'est la pensée décousue de la réalité
Passants quelconques dans une rue quelconque
Ma ville
Peut-être que le jeu change de l'intérieur
Mais au final, c'est le jeu qui te change de l'intérieur
Peut-être que souvent loin du centre
Chacun découvre un nouveau talent
Peut-être que fuir n'est pas la solution
Peut-être que fuir est une résurrection
C'est comme défier le néant
Rester ici
Je ne sais pas si je dois revenir
Quel vide est le pire
Si j'aurai la force de négocier
Et si mon destin est de rester
Dehors ou dedans
Vu d'ici, ce n'est qu'une petite partie
Qui est vraiment convaincue d'être tout
Qui ne ressent plus d'urgence, mais juste la hâte
Et l'angoisse est un souffle qu'on ne respecte pas
Parfois, une île est le remède au temps
Parfois, une île n'est que de l'isolement
C'est comme tomber dans le noir
Choisir
Je ne sais pas si je dois revenir
Quel vide est le pire
Si j'aurai la force de négocier
S'il faut plus de courage pour rester
Dehors ou dedans
Dehors ou dedans
Dehors ou dedans
Dehors ou dedans