Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Immobile

Immobile

La mano non si muove
Neanche il braccio accenna a un movimento
Le gambe sembrano di legno
Nessun gesto mi è possibile
Io sono molto stanco
Gli arti non rispondono ai miei comandi
Così tento inutilmente, ma rimango qui

Immobile
Quando non so perché
Immobile
Quando non so perché

Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile, fermo immobile

Perché quando non capisco
Resto fermo a pensare nel mio letto
Guardo le crepe del soffitto che sembrano muoversi
Intanto furori le macchine che si comprano
Sono sempre più sportive, ma a me non piacciono
Tutto è in movimento, solo io rimango qui

Immobile
Quando non so perché
Immobile
Quando non so perché

Mentre affondo nelle sabbie immobili di questa mia clessidra
Guardo il mare evolversi, le onde ritirarsi e infrangersi
Dissolvendomi nel vento come cenere, fisso in cielo Venere
E brillo di una luce che non mi appartiene
Ci puoi credere, se vieni giù con me
Potrai comprendere dai sintomi
Che questo mio malessere può essere confortevole
Osservami, scolpito nel paesaggio mi consumo
Mentre resto fermo immobile

Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile, fermo immobile

Immobile
Quando non so perché
Immobile
Quando non so perché, non so perché
Immobile
Quando non so perché, non so perché

Immobile

My hand will not move
Nor does my arm make any attempt at a movement
My legs feel like wood
No gesture is possible for me
I am very tired
My limbs do not respond to my commands
So I try in vain, but I remain here

Immobile
When I don't know why
Immobile
When I don't know why

As I remain still, immobile
As I remain still, immobile
As I remain still, immobile
As I remain still, immobile, still immobile

Because when I don't understand
I just lie here thinking in my bed
I watch the cracks in the ceiling that seem to move
Meanwhile, outside, the cars that people buy
Are getting sportier, but I don't like them
Everything is moving, only I remain here

Immobile
When I don't know why
Immobile
When I don't know why

As I sink into the immobile sands of my hourglass
I watch the sea evolve, the waves retreat and break
Dissolving in the wind like ashes, I gaze up at Venus in the sky
And I shine with a light that does not belong to me
Can you believe it, if you come down with me
You will be able to understand from the symptoms
That this malaise of mine can be comforting
Observe me, sculpted into the landscape, I am consumed
As I remain still, immobile

As I remain still, immobile
As I remain still, immobile
As I remain still, immobile, still immobile

Immobile
When I don't know why
Immobile
When I don't know why, I don't know why
Immobile
When I don't know why, I don't know why