Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Immobile

Immobile

La mano non si muove
Neanche il braccio accenna a un movimento
Le gambe sembrano di legno
Nessun gesto mi è possibile
Io sono molto stanco
Gli arti non rispondono ai miei comandi
Così tento inutilmente, ma rimango qui

Immobile
Quando non so perché
Immobile
Quando non so perché

Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile, fermo immobile

Perché quando non capisco
Resto fermo a pensare nel mio letto
Guardo le crepe del soffitto che sembrano muoversi
Intanto furori le macchine che si comprano
Sono sempre più sportive, ma a me non piacciono
Tutto è in movimento, solo io rimango qui

Immobile
Quando non so perché
Immobile
Quando non so perché

Mentre affondo nelle sabbie immobili di questa mia clessidra
Guardo il mare evolversi, le onde ritirarsi e infrangersi
Dissolvendomi nel vento come cenere, fisso in cielo Venere
E brillo di una luce che non mi appartiene
Ci puoi credere, se vieni giù con me
Potrai comprendere dai sintomi
Che questo mio malessere può essere confortevole
Osservami, scolpito nel paesaggio mi consumo
Mentre resto fermo immobile

Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile
Mentre resto fermo immobile, fermo immobile

Immobile
Quando non so perché
Immobile
Quando non so perché, non so perché
Immobile
Quando non so perché, non so perché

Неподвижный

Моя рука не движется
Даже рука не подаёт знака движения
Ноги словно деревянные
Никакое движение мне не под силу
Я очень устал
Конечности не слушаются моих приказов
Так я тщетно пытаюсь, но остаюсь здесь

Неподвижный
Когда я не знаю почему
Неподвижный
Когда я не знаю почему

В то время, как я остаюсь неподвижным
В то время, как я остаюсь неподвижным
В то время, как я остаюсь неподвижным
В то время, как я остаюсь неподвижным, неподвижным

Когда я что-то не понимаю
Я неподвижно лежу и думаю в своей постели
Я смотрю на трещины на потолке, которые, кажется, движутся
Между тем, за окном, машины, которые покупают
Они становятся всё более спортивными, но мне они не нравятся
Всё в движении, только я остаюсь здесь

Неподвижный
Когда я не знаю почему
Неподвижный
Когда я не знаю почему

В то время, как я погружаюсь в неподвижные пески моих песочных часов
Я наблюдаю, как море меняется, волны откатываются и разбиваются
Растворяясь в ветре, как пепел, я пристально смотрю на Венеру в небе
И я свечусь светом, который мне не принадлежит
Можешь поверить, если спустишься ко мне
Ты сможешь понять по симптомам
Что мой недуг может быть утешительным
Наблюдай, как я, высеченный в пейзаже, умираю
В то время, как я остаюсь неподвижным

В то время, как я остаюсь неподвижным
В то время, как я остаюсь неподвижным
В то время, как я остаюсь неподвижным, неподвижным

Неподвижный
Когда я не знаю почему
Неподвижный
Когда я не знаю почему, не знаю почему
Неподвижный
Когда я не знаю почему, не знаю почему