Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Io

Io

Non sarà mica l′ego l'unico nemico vero di questo universo?
Non sarà certo questo piccolo pronome il centro di ogni discorso?
Io che mi sveglio la mattina presto, io
Io che lavoro sempre tutto il giorno, io
Io sono quello che è nei miei panni
Io sono quello che ogni volta paga i danni
Io solo soffro io solo sono stanco
Io solo cerco di calmare il tuo tormento
Io che mia madre non mi ha mai capito
Io che mio padre non l′ho mai stimato
Io
Non sarà mica l'ego l'unico nemico vero di questo universo?
Non sarà certo questo piccolo pronome il centro di ogni discorso?
Tu non capisci la mia situazione
Tu non rispetti la mia condizione
Tu non ti sforzi non mi incoraggi
Non accompagni mai nessuno dei miei viaggi
Io non mi sento mai gratificato
Io non mi sento mai realizzato
Io sono sempre pronto a perdonare
Io sono sempre pronto a rinunciare
Io
Non sarà mica l′ego l′unico nemico vero di questo universo?
Non sarà certo questo piccolo pronome il centro di ogni discorso?
No, non è un mestiere mio
Assomigliare a Dio
Per quanto bella sia l'idea
Si, si chiama egomania
La nuova malattia
Di questa società dell′io

Me

Is it not the ego the only true enemy of this universe?
Isn't this little pronoun the center of every discourse?
Me who wakes up early in the morning, me
Me who always works all day long, me
I am the one who is in my shoes
I am the one who always pays the damages
I alone suffer, I alone am tired
I alone try to calm your torment
Me whose mother never understood me
Me whose father I never respected
Me
Is it not the ego the only true enemy of this universe?
Isn't this little pronoun the center of every discourse?
You don't understand my situation
You don't respect my condition
You don't make an effort, you don't encourage me
You never accompany me on any of my journeys
I never feel gratified
I never feel fulfilled
I am always ready to forgive
I am always ready to give up
Me
Is it not the ego the only true enemy of this universe?
Isn't this little pronoun the center of every discourse?
No, it is not my job
To resemble God
However beautiful the idea may be
Yes, it's called egomania
The new disease
In this I society