La belleza - Niccolò Fabi перевод на немецкий

La belleza

Sai che il giorno s'impara
Ed è subito sera, salutiamoci
Sai che chi si ferma è perduto
Ma si perde tutto chi non si ferma mai
Sai che è ben poca certezza
Ma spesso consola e rischiara
È profumo e candela la bellezza
La bellezza

Sai che un fatto convince
Più di ogni pensiero, e allora tocchiamoci
Sai che chi di notte non dorme
Consuma più in fretta il tempo che ha
Non si smette di fumare in un giorno qualunque
Anche il vuoto si apprezza
È meraviglia perversa la bellezza

Eppure ci manca sempre qualcosa
In fondo ci manca sempre qualcosa

Sai che c'è chi non si ferisce
Ma s'infastidisce soltanto
Così vedere una stella di giorno
Come un'ombra di notte salva dalla realtà
Ma sei di passaggio e godi il tuo turno
Anche se c'è chi disprezza
È un'amante fedele la bellezza

Eppure ci manca sempre qualcosa
La vita è una corsa meravigliosa
Eppure ci manca sempre qualcosa

Die Schönheit

Weißt du, der Tag wird gelernt
Und ist gleich Abend, lass uns grüßen
Weißt du, wer anhält, ist verloren
Doch wer nie anhält, verliert alles
Weißt du, es ist wenig Gewissheit
Doch oft tröstet und erhellt sie
Sie ist Duft und Kerze, die Schönheit
Die Schönheit

Weißt du, Tatsache überzeugt
Mehr als Gedanke, lass uns berühren
Weißt du, wer nachts nicht schläft
Verbraucht schneller seine Zeit
Man hört nicht auf an irgendeinem Tag
Auch Leere wird geschätzt
Ein perverses Wunder ist Schönheit

Und doch fehlt uns immer etwas
Im Grunde fehlt uns immer etwas

Weißt du, manche verwunden sich nicht
Sind nur genervt
Doch einen Stern bei Tag zu sehen
Wie nachts ein Schatten, rettet vor der Realität
Du bist nur vorbei und genießt deine Runde
Auch wenn manche verachten
Sie ist treue Geliebte, die Schönheit

Und doch fehlt uns immer etwas
Das Leben ist wundersames Rennen
Und doch fehlt uns immer etwas