Текст и перевод песни Niccolò Fabi - La mia fortuna

La mia fortuna

La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge
Il mio destino è di non restare con chi mi costringe
Il mio destino è non inseguire quello che mi sfugge
Tu cerchi l′amore soltanto sull'orlo del precipizio
Hai bisogno per farti coraggio di avere sempre un nemico
Non riesci a provare piacere se non attraverso il dolore
E il dolore come la sfortuna è la tua arma di seduzione
Il tuo modo di chiedere aiuto
La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge
Il mio destino è di non restare con chi mi costringe
Il mio destino è non inseguire quello che mi sfugge
Io non parlo con chi non mi guarda negli occhi
Io non discuto con chi non mi tiene la mano
Più passa il tempo e meno ho interesse a sprecare la voce
Niente rancore davvero voi siete meravigliosi
Ma magari in futuro facciamo ognuno per sé
La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
Oh, la mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge
Il mio destino è di non restare con chi mi costringe
Il mio destino è non inseguire quello che mi sfugge
Quello che mi sfugge
Quello che mi sfugge
Quello che mi sfugge

Ma chance

Ma chance, c'est que je ne suis pas attiré par ce qui me détruit
Ma chance, c'est que je ne suis pas attiré par celle qui me repousse
Mon destin est de ne pas rester avec celle qui me force
Mon destin est de ne pas poursuivre ce qui m'échappe
Tu cherches l'amour seulement au bord du précipice
Tu as besoin de courage pour avoir toujours un ennemi
Tu ne peux pas ressentir du plaisir sans la douleur
Et la douleur, comme la malchance, est ton arme de séduction
Ta façon de demander de l'aide
Ma chance, c'est que je ne suis pas attiré par ce qui me détruit
Ma chance, c'est que je ne suis pas attiré par celle qui me repousse
Mon destin est de ne pas rester avec celle qui me force
Mon destin est de ne pas poursuivre ce qui m'échappe
Je ne parle pas à celle qui ne me regarde pas dans les yeux
Je ne discute pas avec celle qui ne me tient pas la main
Plus le temps passe, moins j'ai envie de gaspiller ma voix
Pas de rancune vraiment, tu es merveilleuse
Mais peut-être à l'avenir, chacun fera son chemin
Ma chance, c'est que je ne suis pas attiré par ce qui me détruit
Oh, ma chance, c'est que je ne suis pas attiré par celle qui me repousse
Mon destin est de ne pas rester avec celle qui me force
Mon destin est de ne pas poursuivre ce qui m'échappe
Ce qui m'échappe
Ce qui m'échappe
Ce qui m'échappe