Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Lasciarsi Un Giorno A Roma (2017)

Lasciarsi Un Giorno A Roma (2017)

Non ho visto nessuno
Andare incontro a un calcio in faccia
Con la tua calma e indifferenza
Sembra quasi che ti piaccia
Camminare nella pioggia
Ti fa sentire più importante
Perché stare male è più nobile per te
Ricordati che c'è
Differenza tra l'amore e il pianto
Poi fatti un regalo almeno ogni tanto
E poi se puoi
Tu fai finta che è normale
Non riuscire a stare più con me
Cerca un modo per difenderti
Una ragione per pensare a te, oh ooh oh
La vita può cambiare in un momento
Mi fa paura e anche se
Il pavimento del paradiso sei per me
Tu fai finta che è normale
Non riuscire a stare più con me
C'è soltanto un modo per riprendersi
Lasciarsi un giorno e poi dimenticarsi
E qual è il grado di dolore
Che riesci a sopportare
Prima di fermare l'esecuzione
E chiedere soccorso a me
Che non ti do
Un motivo ancora per restare
Nella storia di una storia che non c'è
Ma fai finta che è normale
Non riuscire a stare più con me
Tu cerca un modo per difenderti
Una ragione per pensare a te
Lasciarsi un giorno
Lasciarsi un giorno a Roma
Un giorno lasciarsi
E poi dimenticarsi
Lasciarsi un giorno
Lasciarsi un giorno a Roma
Un giorno a Roma
Lasciarsi e poi dimenticarsi
Dimenticarsi, dimenticarsi, dimenticarsi, dimenticarsi
Oh oh oh oh oh

Расстаться однажды в Риме (2017)

Я не видел никого,
Кто встречал бы удар в лицо
С твоим спокойствием и безразличием.
Кажется, тебе это даже нравится.
Гулять под дождем
Заставляет тебя чувствовать себя значительнее,
Потому что страдать для тебя благороднее.
Помни, что есть
Разница между любовью и слезами.
И сделай себе подарок, хотя бы изредка.
А потом, если сможешь,
Ты делай вид, что это нормально —
Не быть больше рядом со мной.
Найди способ защититься,
Причину думать о себе, о-о-о.
Жизнь может измениться в мгновение.
Мне страшно, и даже если
Ты для меня — пол небесного рая,
Ты делай вид, что это нормально —
Не быть больше рядом со мной.
Есть только один способ оправиться:
Расстаться однажды и потом забыть.
И какова степень боли,
Которую ты способна вынести,
Прежде чем остановить казнь
И позвать на помощь меня,
Который не дам тебе
Еще одну причину остаться
В истории, которой нет.
Но ты делай вид, что это нормально —
Не быть больше рядом со мной.
Ты найди способ защититься,
Причину думать о себе.
Расстаться однажды,
Расстаться однажды в Риме.
Однажды расстаться
И потом забыть.
Расстаться однажды,
Расстаться однажды в Риме.
Однажды в Риме
Расстаться и потом забыть.
Забыть, забыть, забыть, забыть.
О-о-о-о-о.