Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Lontano Da Me

Lontano Da Me

A volte basta un′autostrada avere un pieno di benzina
Vedere un angelo di schiena
E un traghetto che è in partenza per un'isola siciliana
Si parte per dimenticare o per cercare un lungomare
Per avere un′altra vita per e per poter ricominciare
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Lontano da me
Lontano da me
Dove nessuno sa chi sono e dove niente mi riguarda
Dove l'ignoto ha il suo profumo
Io vado incontro al mio destino seduto accanto a un finestrino
E con in tasca un passaporto e all'orizzonte un nuovo viaggio
Con quella libertà speciale che ha solo l′uomo di passaggio
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Lontano da me
In un caffè di Provenza intravidi una strada
E in un mercato in Turchia mi accorsi che era la mia
Perché alla giusta distanza la vista migliora
Allontanarsi è conoscersi
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me

Loin de moi

Parfois, il suffit d'une autoroute, d'un plein d'essence
Voir un ange de dos
Et un ferry qui part pour une île sicilienne
On part pour oublier ou pour chercher une promenade
Pour avoir une autre vie, pour pouvoir recommencer
Je vais bien quand je suis loin de moi
Je vais bien quand je suis loin de moi
Je vais bien quand je suis loin de moi
Loin de moi
Loin de moi
Où personne ne sait qui je suis et où rien ne me concerne
Où l'inconnu a son parfum
Je vais à la rencontre de mon destin assis à côté d'une vitre
Et avec un passeport en poche et un nouveau voyage à l'horizon
Avec cette liberté spéciale que seul l'homme de passage a
Je vais bien quand je suis loin de moi
Je vais bien quand je suis loin de moi
Je vais bien quand je suis loin de moi
Loin de moi
Dans un café de Provence, j'ai aperçu une route
Et dans un marché en Turquie, je me suis rendu compte que c'était la mienne
Parce que à la bonne distance, la vue s'améliore
S'éloigner, c'est se connaître
Je vais bien quand je suis loin de moi
Je vais bien quand je suis loin de moi
Je vais bien quand je suis loin de moi