Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Lunedì

Lunedì

Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Capisco bene il fatto che non sia una novità
Svegliarti nel tuo letto come sempre il lunedì
Ma è così rassicurante a volte la normalità
E disarmante il tempo, la sua regolarità
Ma se oggi tu pensi che un senso non c'è (un senso non c'è)
Hai paura che il mondo finisca qui
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Uguale è la tua stanza, uguale la tua bella allegria
Così come ciò che manca sarà certo ancora lì
Avrai lo stesso nome sulla tua carta d'identità
La stessa sicurezza di avermi ancora accanto a te
Ma se oggi ti sembra che un senso non c'è (un senso non c'è)
E i tuoi giorni hai paura che siano tutti così
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Buona notte amore, io non ci sarò più
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì

Lundi

Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Je comprends bien que ce ne soit pas une nouveauté
Te réveiller dans ton lit comme toujours le lundi
Mais la normalité est parfois si rassurante
Et le temps, sa régularité, est désarmante
Mais si aujourd'hui tu penses qu'il n'y a aucun sens (aucun sens)
Tu as peur que le monde finisse ici
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Ta chambre est la même, ta belle gaieté aussi
Ce qui manque sera certainement encore là
Tu auras le même nom sur ta carte d'identité
La même certitude de m'avoir encore à tes côtés
Mais si aujourd'hui tu penses qu'il n'y a aucun sens (aucun sens)
Et que tu as peur que tes jours soient tous comme ça
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Bonne nuit mon amour, je ne serai plus là
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi
Demain tu te réveilleras et ce sera lundi