Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Migrazioni

Migrazioni

Quest'anno come sempre
Ripartiremo insieme
Il viaggio sarà lungo
Settimane forse mesi
Dopo aver mangiato
Il tramonto rosso fuoco
Andremo via
Dall'alto lì giù in fondo i fiori sembreranno vene
E laghi come specchi tra le pieghe della terra
Oltre le pianure
I deserti e le foreste
Oltre noi
Voleremo nella notte
Per sfuggire ai predatori
Sfruttando le correnti
Saremo più veloci
Sfideremo gli uragani
I tetti i vetri ed i fucili
Non siamo certo i primi perché accade da millenni
Dalla notte verso il giorno
Dal freddo verso il caldo
Per il cibo e per la pace
Per i figli e per la specie
Al sopravvivere
Al sopravvivere
E' tutto qui
E' tutto qui.

Migrations

As always this year
We'll leave together
The trip will be long
Weeks, maybe months
After sunset
Fire-red sunset
We'll leave
From up there, down below the flowers will look like veins
And lakes like mirrors amidst the folds of the earth
Beyond the plains
The deserts and the forests
Beyond us
We'll fly during the night
To escape predators
Exploiting the currents
We'll be faster
We'll defy the hurricanes
The roofs, the windows, and the rifles
We're certainly not the first because it's been happening for millennia
From night to day
From cold to warm
For food and peace
For our children and for the species
Surviving
Surviving
That's all
That's all.