Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Parole Che Fanno Bene

Parole Che Fanno Bene

Parole che fanno bene
Parole che fanno bene
Parole che fanno bene
Parole che fanno bene oh oh oh
Parlo per me per il mio paese
Per quella parte che tace e non dice
Che gli soffoca in gola uno strillo per lo sgomento
Di uno spettacolo indegno
Per cui paga e non lo ha scelto
Di chi segue il bastone del pastore
O l'etichetta dov'è scritto il proprio nome
E se costruire il futuro é inginocchiarsi
Ed accendere un cero
Complimenti
Complimenti davvero
E pascoliamo pascoliamo pascoliamo
E pure in un campo a caso
E che sia vicino casa
Emigriamo soltanto dal divano al davanzale
Prigionieri col terrore di essere liberati
Di essere liberi
E caro mercato io ti vedo costretto
Ad offrirci qualcosa che non ti è richiesto per il tuo bisogno
Per il tuo commercio
La merce marcisce nei supermercati
Davanti a intestini accorciati di uomini obesi annoiati
Ossessionati dalla forma
Ossessionati dalla norma
Non ci siamo non ci siamo non ci siamo
Allora una parola lanciata nel mare
Con un motivo ed un salvagente che semplicemente fa il suo dovere,
Una parola che non affonda
Che magari genera un'onda
Che increspa il piattume e che lava il letame
Parole che fanno bene
Parole parole parole
Solo parole che fanno bene
Parole parole parole

Des mots qui font du bien

Des mots qui font du bien
Des mots qui font du bien
Des mots qui font du bien
Des mots qui font du bien oh oh oh
Je parle pour moi, pour mon pays
Pour cette partie qui se tait et ne dit rien
Qu'un cri l'étouffe dans la gorge par effroi
D'un spectacle indigne
Pour lequel il paie et ne l'a pas choisi
De ceux qui suivent le bâton du berger
Ou l'étiquette où est écrit son propre nom
Et si construire l'avenir c'est s'agenouiller
Et allumer une bougie
Félicitations
Félicitations vraiment
Et nous paissons, nous paissons, nous paissons
Et même dans un champ au hasard
Et qu'il soit près de chez soi
Nous émigrons seulement du canapé au rebord de la fenêtre
Prisonniers avec la terreur d'être libérés
D'être libres
Et cher marché, je te vois contraint
De nous offrir quelque chose qui ne t'est pas demandé pour ton besoin
Pour ton commerce
La marchandise pourrit dans les supermarchés
Devant des intestins raccourcis d'hommes obèses et ennuyés
Obsessionnés par la forme
Obsessionnés par la norme
Nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là
Alors un mot lancé dans la mer
Avec une raison et une bouée de sauvetage qui fait simplement son devoir,
Un mot qui ne coule pas
Qui peut-être génère une vague
Qui ride la platitude et qui lave le fumier
Des mots qui font du bien
Des mots, des mots, des mots
Seulement des mots qui font du bien
Des mots, des mots, des mots