Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Perché Mi Odi

Perché Mi Odi

Si dice che non sia corretto esprimere giudizi
Se non si conosce almeno vagamente ciò di cui si parla
Eri d'accordo
Se è vero che una persona intollerante
Per te non vale niente

Perché mi odi, perché mi ami se non sai chi sono?
Perché mi guardi, che cosa pensi da così lontano?

Bisognerebbe maneggiare con più cura
Le cose che se per uno sono spazzatura
Per un altro tutto ciò che ha
Intanto mi domando se quello che ho fatto
Non è così importante?

Perché mi odi, perché mi ami se non sai chi sono?
Perché mi guardi, che cosa pensi da così lontano?

Abbiamo mai sofferto insieme
O diviso lo stesso bisogno?
Io non capisco l'amore distorto
Né l'odio profondo se non so perché

Ma forse tutto questo non è poi così importante
Per te che vedi solo quello che ti fa piacere vedere

Perché mi odi, perché mi ami se non sai chi sono?
Perché mi guardi, che cosa pensi da così lontano?

Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché mi odi, perché mi ami?

Why Do You Hate Me

They say it's not right to make judgments
If you don't know at least vaguely what you're talking about
You agreed
If it's true that an intolerant person
Is worthless to you

Why do you hate me, why do you love me if you don't know who I am?
Why do you watch me, what do you think from so far away?

Things that are trash to some
Should be handled with more care
For others, they're all they have
Meanwhile, I wonder if what I've done
Isn't that important?

Why do you hate me, why do you love me if you don't know who I am?
Why do you look at me, what do you think from so far away?

Have we ever suffered together
Or shared the same need?
I don't understand twisted love
Or deep hatred if I don't know why

But maybe none of this is that important
To you, who only see what you want to see

Why do you hate me, why do you love me if you don't know who I am?
Why do you watch me, what do you think from so far away?

Why?
Why?
Why?
Why?
Why do you hate me, why do you love me?