Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Questo pianeta

Questo pianeta

Siamo frasi di un discorso
Che non formano un concetto
Come nemici ammanettati
Nello stesso letto
Animali in un recinto
Che non vogliono più uscire
Siamo pesci in un acquario
E non sogniamo il mare
Noi non sogniamo il mare
Siamo le grida dietro ai muri
E poi i silenzi in ascensore
Condomini con giardino
Vicini senza nome
Autostrade abbandonate
Ma con i lavori in corso
Ogni tanto mi risveglio e mi domando
"In tutto questo, ma cosa centro io?"
Poi ti guardo e riconosco in te
La mia stessa ferita
Siamo tutti un'espressione in più
Di questo pianeta
Consumatori consumati
Sepolti dalla spazzatura
Il fuoco brucia in un istante
L'amore finché dura
Conducenti incattiviti
Dalle sette di mattina
Ogni tanto mi risveglio e mi domando
"In tutto questo, ma cosa centro io?"
Poi ti guardo e riconosco in te
La mia stessa ferita
Siamo tutti un'espressione in più
Di questo pianeta
Mi domando, "In tutto questo, ma cosa centro io?"
Poi ti guardo e riconosco in te
La mia stessa ferita
Siamo tutti un'espressione in più
Di questo pianeta
Un'espressione in più
Un'espressione in più
Di questo pianeta

Эта планета

Мы фразы из речи,
Которые не складываются в мысль,
Как враги, скованные наручниками,
В одной постели.
Животные в загоне,
Которые больше не хотят выходить.
Мы рыбы в аквариуме,
И не мечтаем о море.
Мы не мечтаем о море.
Мы крики за стенами,
А потом молчание в лифте.
Жильцы домов с садом,
Соседи без имён.
Заброшенные автострады,
Но с ведущимися работами.
Иногда я просыпаюсь и спрашиваю себя:
"При чём тут я, дорогая?"
Потом смотрю на тебя и узнаю в тебе
Свою собственную рану.
Мы все лишь ещё одно выражение
Этой планеты.
Потребители, израсходованные,
Погребённые под мусором.
Огонь горит мгновение,
Любовь — пока длится.
Водители, озлобленные
С семи утра.
Иногда я просыпаюсь и спрашиваю себя:
"При чём тут я, дорогая?"
Потом смотрю на тебя и узнаю в тебе
Свою собственную рану.
Мы все лишь ещё одно выражение
Этой планеты.
Я спрашиваю себя: "При чём тут я, дорогая?"
Потом смотрю на тебя и узнаю в тебе
Свою собственную рану.
Мы все лишь ещё одно выражение
Этой планеты.
Ещё одно выражение,
Ещё одно выражение
Этой планеты.