Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Successo

Successo

Successo è solo accaduto
È un participio passato
Come una sfera d′argento
Che lungo un piano inclinato scivola
Come il trionfo è un rumore
La vittoria è un sapore
Lo scudetto è uno scudo
Che non ci difende
Si corre e si cade, si sale e si scende
La fortuna è una stella
Che non ha un nome
E poi basterebbe
Fare ciò che si è scelto
E avere una chiave in tasca
Non accettare il ricatto
Vincente o sconfitto
E alzare la testa, vedere te
Vedere te, vedere te
La bella donna rinchiusa
Dentro un manifesto
Nel suo sguardo c'è un sogno
Che non mi appartiene
Chi di fama ci vive
E chi di fame ci sviene
Chi ha il destino nel sangue
Chi in un′occasione
E poi basterebbe
Fare ciò che si è scelto
E avere una chiave in tasca
Non accettare il ricatto
Vincente o sconfitto
E rialzare la testa
Vedere te, vedere te, vedere te
Successo è solo accaduto
È un participio passato
È poter dire solo quello che si vuole dire
È poter fare solo quello che si è scelto
È poter smettere e poi ricominciare
È poter fare solo quello che dà gusto

Success

Success has only happened
It's a past participle
Like a silver sphere
That slides along an inclined plane
Like triumph is a noise
Victory is a taste
The shield is a shield
That does not defend us
We run and we fall, we rise and we descend
Fortune is a star
That has no name
And then it would be enough
To do what you have chosen
And have a key in your pocket
Do not accept the blackmail
Winner or loser
And raise your head, see you
See you, see you
The beautiful woman locked up
In a poster
In her gaze there is a dream
That does not belong to me
Who lives by fame
And who starves by hunger
Who has destiny in his blood
Who in an occasion
And then it would be enough
To do what you have chosen
And have a key in your pocket
Do not accept the blackmail
Winner or loser
And raise your head again
See you, see you, see you
Success has only happened
It's a past participle
It is being able to say only what you want to say
It is being able to do only what you have chosen to do
It is being able to stop and then start over again
It is being able to do only what gives you pleasure