Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Verosimile

Verosimile

Verosimile è quello che fai verosimile è quello che sei
Perché falso mi sembra un po′ troppo e di vero c'è solo l′eterno
Verosimile è la tua realtà verosimile poi il senso che ha
Perché quello che appare allo schermo è un'immagine solo un imbroglio
Sbagli per me a giudicarmi così perché sai molto bene che sei come me
E lo schermo è soltanto uno specchio dove adesso ti vedi riflesso
E la voglia di ridere la voglia di piangere
Tu facci ridere ora facci piangere ancora
Noi parliamo e tu ci ascolti, deliriamo e tu sorridi
Noi piangiamo e tu ti giri perché suonano alla porta
Siamo tutti una famiglia ma nessuno si assomiglia
Il nostro mondo non esiste quando salta la corrente
Sono il tuo sogno mi puoi possedere mi metto alla gogna per farmi sputare
Poi quando avrò esaurito il mio tempo a un comando del dito scompaio
Verosimile è quello che sei, è un pericolo ormai il potere che hai
Ognuno ha i sogni che fa solo i sogni che fa
Il paradiso è qui nella telecamera, nella telecamera
Allora inquadrami ora fammi ridere ancora
Noi parliamo e tu ci ascolti, deliriamo e tu sorridi
Noi piangiamo e tu ti giri perché suonano alla porta
Siamo tutti una famiglia ma nessuno si assomiglia
Il nostro mondo non esiste quando salta la corrente

Vraisemblable

C’est vraisemblable ce que tu fais, c’est vraisemblable ce que tu es
Parce que faux me semble un peu trop, et de vrai il n’y a que l’éternel
Vraisemblable est ta réalité, vraisemblable ensuite le sens qu’elle a
Parce que ce qui apparaît à l’écran est une image seulement un stratagème
Tu te trompes pour moi à me juger ainsi, car tu sais très bien que tu es comme moi
Et l’écran est seulement un miroir où maintenant tu te vois reflété
Et l’envie de rire, l’envie de pleurer
Fais-moi rire maintenant, fais-moi pleurer encore
Nous parlons et tu nous écoutes, nous délirions et tu souris
Nous pleurons et tu te retournes parce qu’ils sonnent à la porte
Nous sommes tous une famille, mais personne ne se ressemble
Notre monde n’existe pas quand le courant saute
Je suis ton rêve, tu peux me posséder, je me mets au pilori pour me faire cracher
Puis quand j’aurai épuisé mon temps, à un ordre du doigt, je disparaîtrai
Vraisemblable est ce que tu es, c’est un danger maintenant le pouvoir que tu as
Chacun a les rêves qu’il fait, seulement les rêves qu’il fait
Le paradis est ici dans la caméra, dans la caméra
Alors cadre-moi maintenant, fais-moi rire encore
Nous parlons et tu nous écoutes, nous délirions et tu souris
Nous pleurons et tu te retournes parce qu’ils sonnent à la porte
Nous sommes tous une famille, mais personne ne se ressemble
Notre monde n’existe pas quand le courant saute