Текст и перевод песни Niccolò Fabi - Vince Chi Molla

Vince Chi Molla

Lascio andare la mano
Che mi stringe la gola
Lascio andare la fune
Che mi unisce alla riva
Il moschettone nella parete
L'orgoglio e la sete
Lascio andare le valigie
I mobili antichi
Le sentinelle armate in garritta
A ogni mia cosa trafitta
Lascio andare il destino
Tutti i miei attaccamenti
I diplomi appesi in salotto
Il coltello tra i denti
Lascio andare mio padre e mia madre
E le loro paure
Quella casa nella foresta
Un umore che duri davvero
Per ogni tipo di viaggio
Meglio avere un bagaglio leggero
Distendo le vene
E apro piano le mani
Cerco di non trattenere più nulla
Lascio tutto fluire
L'aria dal naso arriva ai polmoni
Le palpitazioni tornano battiti
La testa torna al suo peso normale
La salvezza non si controlla
Vince chi molla
Vince chi molla

Побеждает тот, кто сдаётся

Я отпускаю руку,
Что сжимает мне горло.
Я отпускаю канат,
Что связывает меня с берегом.
Карабин в скале,
Гордость и жажда,
Я отпускаю чемоданы,
Старинную мебель,
Вооружённых часовых на посту,
Всё, что мне дорого.
Я отпускаю судьбу,
Все мои привязанности,
Дипломы, висящие в гостиной,
Нож, зажатый в зубах.
Я отпускаю отца и мать,
И их страхи,
Тот дом в лесу,
Настроение, которое длится по-настоящему.
Для любого путешествия
Лучше иметь лёгкий багаж.
Расслабляю вены,
И медленно открываю ладони.
Стараюсь больше ничего не удерживать.
Позволяю всему течь.
Воздух из носа поступает в лёгкие,
Сердцебиение приходит в норму,
Голова обретает свой нормальный вес,
Спасение не контролируется.
Побеждает тот, кто сдаётся.
Побеждает тот, кто сдаётся.