Una storia lontana - Niccolò Agliardi перевод на немецкий

Una storia lontana

Questo amore in fondo è circolare
Dove guardo è sempre tutto uguale
Di un verde bruciato
Che tutto è sperato, io
Questa è la mia prima volta sola
Ecco la dov'è la tua parola
Ridotta in mille ipotesi
Da fare, ma che fa la guardia al cuore
Ridotto male
è una storia lontana, la lascio dov'è
Ma che fa la gaurdia al cuore
è una storia lontana che io non so neanche più
Dire perché!
Qui si aspetta sempre un giorno nuovo
Ma ogni giorno è solo un tentativo
Di un soffio rivale, che cambi la fine
è una storia lontana, la lascio dov'è
Ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che io non so neanche più
Dire perché!
è uan storia lontana, perfino da me
Ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che non ho mai il coraggio di
Dirmi cos'è!
Ho inseguito la bellezza dei tuoi occhi
Straffottenti, in mezzo c'eri tu
Ho inseguito la bellezza e poi
Non è bastata più
Ridotta in mille ipotesi
Da fare

Eine weit entfernte Geschichte

Diese Liebe ist im Grunde kreisförmig
Wohin ich auch schaue, ist alles immer gleich
Von einem verbrannten Grün
Dass alles erhofft ist, ich
Das ist mein erstes Mal allein
Sieh, da ist dein Wort
Reduziert auf tausend Hypothesen
Die zu machen sind, aber mein Herz bewachen
In schlechtem Zustand
Es ist eine weit entfernte Geschichte, ich lasse sie, wo sie ist
Aber sie bewacht das Herz
Es ist eine weit entfernte Geschichte, von der ich nicht einmal mehr weiß
Warum!
Hier wartet man immer auf einen neuen Tag
Aber jeder Tag ist nur ein Versuch
Eines rivalisierenden Hauchs, der das Ende verändert
Es ist eine weit entfernte Geschichte, ich lasse sie, wo sie ist
Aber sie bewacht das Herz
Es ist eine weit entfernte Geschichte, von der ich nicht einmal mehr weiß
Warum!
Es ist eine Geschichte, die sogar mir fern ist
Aber sie bewacht das Herz
Es ist eine weit entfernte Geschichte, für die ich nie den Mut habe
Mir zu sagen, was sie ist!
Ich bin der Schönheit deiner Augen gefolgt
Dieser frechen, mittendrin warst du
Ich bin der Schönheit gefolgt und dann
Hat es nicht mehr gereicht
Reduziert auf tausend Hypothesen
Die zu machen sind