Liberty - Nice перевод на русский

Liberty

A volte ci sentiamo persi ma è normale a quest'età
Questa va a chi vuole scappare, assaggiare libertà
Sembrerà banale, ma credo che sognare sia la miglior via per la felicità
E se non arriverà beh, lo chiamerò destino o casualità
A volte lei la penso così tanto che vedo in lei la mia metà
A volte ho paura che il vuoto che mi lascia, beh, non passerà
Dicono di vivere il presente, domani sarà quel che sarà
Oggi, qui, non c'entro niente, domani chissà

A volte penso troppo e cerca la normalità
Vorrei affrontare il mondo con superficialità
Sento che ci accomuna il grigio di questa città
Lei aspira dalla puff
E mentre mi fuma di fianco
Cerca le stelle, le stesse che vedo io dentro il suo sguardo
Fuori meno un grado ma lei ha la mia felpa che la tiene al caldo
Sognamo di andare lontano lasciando alle spalle un rimpianto
Bruciando l'asfalto
E dimmi se vuoi
Stare sola con me, solo io e te, lontani dai tuoi
Volare su un Jet o volare da sè proprio come gli eroi
Che siamo gli stessi di quando tu ancora sognavi un noi
Io che prima o poi

Sogno di sfrecciare sopra un Liberty
E poi non tornare ci viviamo un film
Che ormai i miei si sono stancati di me
Perché non dovresti farlo anche te?
Lasciami sognare di andar via da qui
Cercare i tuoi occhi fino a perdermi
Ascoltare in cuffia quella mia playlist
E portarti a Paris
Sopra un Liberty

Io che la faccio su
Lei balla nuda con i tacchi
Fa la Marilyn Monroe
Poi fugge alla Robin Sherbatzky
Ormai per come sto
Ho smesso di cercarti
E cerco di accettarmi
E che stai bene di accertarmi
Sembra non c'è
Modo di riaverti qui
Per scappare con te
Sopra di un Liberty
Con la testa di un altro mi diresti di si
Sto di merda da un anno tra poco rest in peace

Sogno di sfrecciare sopra un Liberty
E poi non tornare ci viviamo un film
Che ormai i miei si sono stancati di me
Perché non dovresti farlo anche te?
Lasciami sognare di andar via da qui
Cercare i tuoi occhi fino a perdermi
Ascoltare in cuffia quella mia playlist
E portarti a Paris
Sopra un Liberty

Свобода

Иногда мы чувствуем себя потерянными, но в этом возрасте это нормально
Эта песня для тех, кто хочет сбежать, почувствовать вкус свободы
Это покажется банальным, но я верю, что мечтать — лучший путь к счастью
А если оно не придет, что ж, я назову это судьбой или случайностью
Иногда я думаю о ней так много, что вижу в ней свою половинку
Иногда я боюсь, что пустота, которую она мне оставляет, не пройдет
Говорят жить настоящим, завтра будет то, что будет
Сегодня мне здесь не место, а завтра — кто знает

Иногда я слишком много думаю и ищу нормальности
Я хотел бы относиться к миру поверхностно
Я чувствую, что нас объединяет серость этого города
Она затягивается одноразкой
И пока она курит рядом со мной
Ищет звезды — те самые, что я вижу в её взгляде
На улице минус один градус, но на ней моя толстовка, которая согревает её
Мы мечтаем уехать далеко, оставив позади сожаления
Сжигая асфальт
И скажи мне, хочешь ли ты
Остаться со мной наедине, только ты и я, вдали от твоих родителей
Лететь на джете или летать самим, прямо как герои
Ведь мы всё те же, какими были, когда ты ещё мечтала о нас
Я, который рано или поздно

Мечтаю мчаться на Либерти
И больше не возвращаться, проживая наш собственный фильм
Ведь мои предки уже устали от меня
Почему бы и тебе не сделать так же?
Позволь мне мечтать о том, чтобы уйти отсюда
Искать твои глаза, пока совсем не потеряюсь
Слушать в наушниках тот свой плейлист
И отвезти тебя в Париж
На Либерти

Я скручиваю косяк
Она танцует голая на каблуках
Изображает Мэрилин Монро
А потом убегает, как Робин Щербатски
Теперь, в моем состоянии
Я перестал искать тебя
И пытаюсь принять себя
И убедиться, что с тобой всё в порядке
Кажется, нет
Способа вернуть тебя сюда
Чтобы сбежать с тобой
На Либерти
Будь у тебя другие мысли, ты бы сказала мне да
Мне хреново уже целый год, скоро покойся с миром

Мечтаю мчаться на Либерти
И больше не возвращаться, проживая наш собственный фильм
Ведь мои предки уже устали от меня
Почему бы и тебе не сделать так же?
Позволь мне мечтать о том, чтобы уйти отсюда
Искать твои глаза, пока совсем не потеряюсь
Слушать в наушниках тот свой плейлист
И отвезти тебя в Париж
На Либерти