Makes You Fly - Nice Guys , Dumbo Gets Mad перевод на немецкий

Makes You Fly

Every time I feel I'm such a mess
And all the things I hate get me obsessed
Even love with you
I cannot really do the things we used to do

So come on up and face it, that's my guess
And never have a liar be my friend
So it's better if you keep just being you
'Cause honey really all this shit is deja vu

So you say I have to be myself
Let me tell you who I am again
Listen to me close
I don't know who you think I was if not a bless

Everyone's a liar as a friend
So come on up and face it, that's my guess
It's just better if you keep just being true
'Cause honey really all this shit is deja vu

You ask me why I hate you
Now let me tell the truth
I've been away and fine yes
But always staying put
Now you act behind me and ask me what to do
I'm new to this emotions
I don't know how to explain
The only thing I hope for is that wasn't all in vain
All this shit inside me without a help from you

Lässt Dich Fliegen

Jedes Mal, wenn ich mich wie ein Chaos fühle
Und all die Dinge, die ich hasse, mich obsessiv beschäftigen
Sogar die Liebe mit dir
Ich kann die Dinge, die wir früher getan haben, nicht mehr wirklich tun

Also komm hoch und stell dich dem, das ist meine Vermutung
Und lass niemals einen Lügner mein Freund sein
Also ist es besser, wenn du einfach du selbst bleibst
Denn, Schatz, dieser ganze Mist ist wirklich ein Déjà-vu

Du sagst also, ich muss ich selbst sein
Lass mich dir nochmal sagen, wer ich bin
Hör mir genau zu
Ich weiß nicht, für wen du mich gehalten hast, wenn nicht für einen Segen

Jeder ist ein Lügner als Freund
Also komm hoch und stell dich dem, das ist meine Vermutung
Es ist einfach besser, wenn du einfach ehrlich bleibst
Denn, Süße, dieser ganze Mist ist wirklich ein Déjà-vu

Du fragst mich, warum ich dich hasse
Lass mich dir jetzt die Wahrheit sagen
Ich war weg und mir ging es gut, ja
Aber ich bin immer am selben Ort geblieben
Jetzt handelst du hinter meinem Rücken und fragst mich, was ich tun soll
Diese Gefühle sind neu für mich
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
Das Einzige, was ich hoffe, ist, dass das alles nicht umsonst war
All dieser Mist in mir, ohne deine Hilfe