Текст и перевод песни Nice Guys feat. Kip Nelson - Laced Up

Laced Up

You never came around on the weekend
Why you gotta act like you're leaving
Usually we're fine and I'm dreaming

I feel so complete
You never came around on the weekend
I feel so lucky
I can be the guy that you're needing
I've been there
Oh my god
So many times
It's just fine
Oh yeah

So who do you see?
And i can't get there?
I'm lost without repair
And you're living else there
I can't get way
I can't get way from this feeling
It's holding me
I feel so complete
You never came around on the weekend
I feel so lucky
I can be the guy that you're needing
I've been there
Oh my god
So many times
It's just fine
Oh yeah

Laced Up

Tu n'es jamais venue le week-end
Pourquoi tu dois faire comme si tu partais ?
D'habitude, on va bien et je rêve

Je me sens tellement complet
Tu n'es jamais venue le week-end
Je me sens tellement chanceux
Je peux être l'homme dont tu as besoin
J'ai été là
Oh mon dieu
Tant de fois
Tout va bien
Oh ouais

Alors qui vois-tu ?
Et je ne peux pas y arriver ?
Je suis perdu sans réparation
Et tu vis ailleurs
Je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux pas m'éloigner de ce sentiment
Il me retient
Je me sens tellement complet
Tu n'es jamais venue le week-end
Je me sens tellement chanceux
Je peux être l'homme dont tu as besoin
J'ai été là
Oh mon dieu
Tant de fois
Tout va bien
Oh ouais