Cell Phones - Nice Peter перевод на немецкий

Cell Phones

People who talk on their cell phone on the train are...
Annoying as hell.
I just wanna read my quiet little book and, you're not making it easier.
No one wants to hear about your wedding.
Or whatcha' gonna wear when your best friend back into town, this isn't a phone booth it's a commute.
So why don't you stop your yapping, enjoy the ride!
Talk to your friend on a seperate occaision life is so peaceful and quiet at times.
So please, Shut.
The.
Fuck.
UP!
Whoah-oh-oh.
Well you're talking on the street with your headset and you look like, Jordy the Forge (such a douchebag).
I just wanna feed these quiet little birds and, you're not makin' it easier.
And no one gives a shit about your golf game!
Or what you're gonna where when your friend's boss dates you.
I'm out to lunch, this isn't your office!
It's a beautiful day...
You fucking douchebag.
So why don't ya' stop ya' yapping, enjoy the sun.
Talk to your friend when you're in private, life is so peaceful and quiet at times.
Silence is golden, so PLEASE SHUT THE FUCK UP!
Woah-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh.
Yeah, that was good.
Lots of love me xxxxxx

Handys

Leute, die im Zug mit ihrem Handy telefonieren, sind...
Verdammt nervig.
Ich will doch nur mein kleines, ruhiges Buch lesen und, du machst es mir nicht leichter.
Niemand will etwas über deine Hochzeit hören.
Oder was du anziehen wirst, wenn deine beste Freundin wieder in die Stadt kommt, das hier ist keine Telefonzelle, das ist der Pendelverkehr.
Also warum hörst du nicht auf zu quasseln, genieß die Fahrt!
Sprich bei einer anderen Gelegenheit mit deiner Freundin, das Leben ist manchmal so friedlich und ruhig.
Also bitte, Halt.
Die.
Fresse.
JETZT!
Whoah-oh-oh.
Na ja, du telefonierst auf der Straße mit deinem Headset und siehst aus wie Jordy La Forge (so ein Arschloch).
Ich will doch nur diese kleinen, ruhigen Vögel füttern und, du machst es mir nicht leichter.
Und kein Schwein interessiert sich für dein Golfspiel!
Oder was du anziehen wirst, wenn der Chef deiner Freundin dich datet.
Ich bin zum Mittagessen draußen, das hier ist nicht dein Büro!
Es ist ein wunderschöner Tag...
Du blöde Kuh.
Also warum hörst du nicht auf zu quasseln, genieß die Sonne.
Sprich mit deiner Freundin, wenn du privat bist, das Leben ist manchmal so friedlich und ruhig.
Schweigen ist Gold, also BITTE HALT DIE FRESSE!
Woah-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh.
Ja, das war gut.
Ganz viel Liebe von mir xxxxxx