Текст и перевод песни Nice Peter - Cell Phones

Cell Phones

People who talk on their cell phone on the train are...
Annoying as hell.
I just wanna read my quiet little book and, you're not making it easier.
No one wants to hear about your wedding.
Or whatcha' gonna wear when your best friend back into town, this isn't a phone booth it's a commute.
So why don't you stop your yapping, enjoy the ride!
Talk to your friend on a seperate occaision life is so peaceful and quiet at times.
So please, Shut.
The.
Fuck.
UP!
Whoah-oh-oh.
Well you're talking on the street with your headset and you look like, Jordy the Forge (such a douchebag).
I just wanna feed these quiet little birds and, you're not makin' it easier.
And no one gives a shit about your golf game!
Or what you're gonna where when your friend's boss dates you.
I'm out to lunch, this isn't your office!
It's a beautiful day...
You fucking douchebag.
So why don't ya' stop ya' yapping, enjoy the sun.
Talk to your friend when you're in private, life is so peaceful and quiet at times.
Silence is golden, so PLEASE SHUT THE FUCK UP!
Woah-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh.
Yeah, that was good.
Lots of love me xxxxxx

Téléphones portables

Les gens qui parlent au téléphone dans le train sont...
Extrêmement énervants.
J'aimerais juste lire tranquillement mon livre et tu ne rends pas les choses plus faciles.
Personne ne veut entendre parler de ton mariage.
Ou ce que tu vas porter quand ton meilleur ami reviendra en ville, ce n'est pas une cabine téléphonique, c'est un trajet.
Alors pourquoi tu ne te tais pas, profite du trajet !
Parle à ton ami à une autre occasion, la vie est tellement paisible et calme parfois.
Alors s'il te plaît, tais-toi.
La.
Gueule.
!
Woah-oh-oh.
Eh bien, tu parles dans la rue avec ton casque et tu ressembles à Jordy the Forge (tel un crétin).
J'aimerais juste nourrir ces petits oiseaux tranquillement, et tu ne rends pas les choses plus faciles.
Et personne ne se soucie de ton jeu de golf !
Ou ce que tu vas porter quand le patron de ton ami te donne un rendez-vous.
Je suis au déjeuner, ce n'est pas ton bureau !
C'est une belle journée...
Tu es un crétin.
Alors pourquoi tu ne te tais pas, profite du soleil.
Parle à ton ami quand tu es en privé, la vie est tellement paisible et calme parfois.
Le silence est d'or, alors S'IL TE PLAÎT TAIS-TOI !
Woah-oh-oh.
Woah-oh-oh-oh.
Ouais, c'était bien.
Beaucoup d'amour de moi xxxxxx