Плевать - Nichey перевод на немецкий

Плевать

Вокруг меня город рассеивается
От юга до севера
Стелется словно туманом в поле Рассея
Наша Рассея
А мы в ней всё зверее и всё серее
Каждый день, как ситкома серия
Ждём обновления сервера
Случаем в лужу не сели, а?
Сами как перекати-поле, катим перекатом
Куда-то, где река Смородина залила берега. Там
Мы ищем красок в Родине хотим свою награду
Среди путей непройденных... Чё нам там надо? (А?)

Кросы в мясо, красное из носа
Кому от удара, у кого от передоза
Такие случаются метаморфозы
Плевать обсосок, мажор, отморозок
Все в одном котле зажарятся
Глаз оставив на пьяных красавицах
Танцуйте хрущёвки и сталинки
Режиму не до рестайлинга
Танцуйте под звуки распилов
Под сирены сигайте в горнило
Чтоб лопастями не смолотило
Так себе выбор, это так мило
На расчленёнке страны мы
Серое небо пускаем по жилам
Так хочу это не видеть, как страшный сон
Мне нужен музон, нужен танцпол
(ведь)

Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб
Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб

Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Я хочу танцевать
Пока Вите надо выпить

Давай ещё один пролив пуэра?
Желательно размером с Берингов
Немного успокоить бы нервы, а
То чёто не вижу берегаl;
А то, что-то не вижу выхода
Рестарта, без счётчика гейгера
Ну, разве что только прыгать и
Танцевать до посинения
(ведь)

Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб
Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб

Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Я хочу танцевать
Пока Вите надо выпить

Мне плевать, плевать
На всё плевать, плевать
На всех плевать, плевать
Я хочу танцевать, так хочу танцевать

Scheiß drauf

Um mich herum löst sich die Stadt auf
Von Süden nach Norden
Breitet sich aus wie Nebel im Feld Russlands
Unser Russland
Und wir darin immer tierischer und immer grauer
Jeder Tag wie eine Sitcom-Folge
Warten auf das Server-Update
Sind wir nicht zufällig in die Pfütze getreten, was?
Selbst wie Steppenläufer, rollen wir dahin
Irgendwohin, wo der Fluss Smorodina die Ufer überflutet hat. Dort
Suchen wir Farben in der Heimat, wollen unsere Belohnung
Unter unbegangenen Wegen... Was zum Teufel brauchen wir da? (Was?)

Sneaker zu Brei, Rotes aus der Nase
Bei dem einen vom Schlag, beim anderen von der Überdosis
Solche Metamorphosen geschehen
Scheiß drauf, ob Lutscher, Bonze, Schläger
Alle werden im selben Kessel gebraten
Ein Auge auf die betrunkenen Schönheiten geworfen
Tanzt, Chruschtschowkas und Stalinki
Das Regime hat kein Bock auf Restyling
Tanzt zum Klang des Zersägens
Unter Sirenen springt in den Schmelzofen
Damit die Rotorblätter euch nicht zerschlagen
Miese Wahl, das ist so süß
Auf dem Seziertisch des Landes sind wir
Lassen grauen Himmel durch die Adern fließen
Ich will das so sehr nicht sehen, wie einen Albtraum
Ich brauche Mucke, brauche eine Tanzfläche
(denn)

Hier New School und hier Old School
Vertreiben meinen Trübsal
Mir ist egal, wozu ich tanze
Wenn ich den Vibe gespürt habe
Hier New School und hier Old School
Vertreiben meinen Trübsal
Mir ist egal, wozu ich tanze
Wenn ich den Vibe gespürt habe

Mir egal, mir egal
Macht doch, was ihr wollt
Mir egal, mir egal
Macht doch, was ihr wollt
Mir egal, mir egal
Macht doch, was ihr wollt
Ich will tanzen
Während Wita was trinken muss

Na, noch einen Aufguss Puerh?
Wünschenswert von der Größe der Beringstraße
Ein wenig die Nerven beruhigen, was?
Denn irgendwie sehe ich kein Ufer
Oder ich sehe irgendwie keinen Ausweg
Einen Neustart, ohne Geigerzähler
Naja, außer vielleicht nur springen und
Tanzen bis zum Umfallen
(denn)

Hier New School und hier Old School
Vertreiben meinen Trübsal
Mir ist egal, wozu ich tanze
Wenn ich den Vibe gespürt habe
Hier New School und hier Old School
Vertreiben meinen Trübsal
Mir ist egal, wozu ich tanze
Wenn ich den Vibe gespürt habe

Mir egal, mir egal
Macht doch, was ihr wollt
Mir egal, mir egal
Macht doch, was ihr wollt
Mir egal, mir egal
Macht doch, was ihr wollt
Ich will tanzen
Während Wita was trinken muss

Mir egal, egal
Auf alles scheiß drauf, scheiß drauf
Auf alle scheiß drauf, scheiß drauf
Ich will tanzen, ich will so sehr tanzen